francusko » niemiecki

loi [lwa] RZ. r.ż.

1. loi (prescription légale):

loi
Gesetz r.n.
loi additionnelle
Nachtragsgesetz
lois annexes
Nebengesetze
lois annexes relatives au droit de la concurrence
wettbewerbsrechtliche Nebengesetze
lois antitrusts
Antitrustgesetze spec.
loi budgétaire
Haushaltsgesetz
loi civile
Zivilgesetz
loi contre la concurrence déloyale
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
loi fiscale
Steuergesetz
loi Grammond
Grammondsches Gesetz
loi pénale
Strafgesetz
loi pénale économique
Wirtschaftsstrafgesetz
loi prescriptive
Verjährungsgesetz
loi protectrice
Schutzgesetz
loi relative à l'abus
Missbrauchsgesetz
loi relative aux abus de conseil juridique
Rechtsberatungsmissbrauchgesetz
loi relative à l'administration des finances
Finanzverwaltungsgesetz
loi relative à l'application du droit
Rechtsanwendungsgesetz
loi relative à l'assistance
Betreuungsgesetz
loi relative à la conclusion de marchés
Kaufabschlussgesetz
loi relative à la décartellisation
Entflechtungsgesetz
loi relative au droit de jouissance
Nutzungsrechtsgesetz
loi relative aux droits patrimoniaux
Vermögensgesetz
loi relative à l'élimination et au traitement des déchets
Abfallbeseitigungsgesetz
loi relative à une entente obligatoire
Zwangskartellgesetz
loi relative aux entreprises
Unternehmensgesetz
loi relative à l'évaluation unitaire des biens composant le patrimoine
Bewertungsgesetz
loi relative à l'expropriation
Enteignungsgesetz
loi relative aux faillites
Konkursgesetz
loi relative à la fixation des prix
Preisgesetz
loi relative aux frais judiciaires et dépens
Gerichtskostengesetz
loi relative à l'imposition des transformations de sociétés
Umwandlungssteuergesetz
loi relative à l'indemnisation des expropriés
Entschädigungsgesetz
loi relative aux nouvelles espèces agroalimentaires
Sortenschutzgesetz
loi relative aux opérations à crédit
Abzahlungsgesetz
loi relative à l'organisation et à la police des Bourses
Börsengesetz
loi relative au permis de séjour
Aufenthaltsgesetz
loi relative à la procédure civile
Zivilprozessgesetz
loi relative à la publicité [ou publication]
Publizitätsgesetz
loi relative aux remises sur les prix
Rabattgesetz
loi relative aux sociétés anonymes
Aktienrecht r.n.
loi relative aux taxes municipales
Kommunalabgabengesetz
loi se référant à l'impôt annuel
Jahressteuergesetz
loi se référant à la protection contre le licenciement
Kündigungsschutzgesetz
les lois de la guerre
das Kriegsrecht
loi de décartellisation
Dekartellierungsgesetz
loi d'introduction
Einführungsgesetz
loi du marché
Marktgesetz
loi de protection des consommateurs
Konsumentenschutzgesetz
loi de protection contre les infections MED., PR.
Infektionsschutzgesetz r.n.
lois l.mn. d’urgence
Notstandsgesetz r.n.
loi de suppression des entraves
Hemmnisbeseitigungsgesetz
loi pour un cas particulier
Einzelfallgesetz
loi sur l'aménagement du territoire
Raumordnungsgesetz
loi sur la chasse
Jagdgesetz
loi sur la cogestion
Mitbestimmungsgesetz
loi sur le commerce extérieur
Außenwirtschaftsgesetz
loi sur l'imposition des revenus étrangers
Außensteuergesetz
loi sur les inhumations
Bestattungsgesetz
loi sur le paiement à tempérament
Ratenzahlungsgesetz
loi sur la pêche maritime
Fischereigesetz
loi sur les prestations
Leistungsgesetz
loi sur les produits alimentaires
Lebensmittelgesetz
loi sur la protection des consommateurs
Verbraucherschutzgesetz
loi sur la vente
Kaufgesetz
loi patrimoniale
Vermögensgesetz
se mettre hors la loi
sich strafbar machen
proposer une loi
eine Gesetzesvorlage einbringen
la loi est la même pour tous
vor dem Gesetz sind alle [Menschen] gleich
j'ai la loi pour moi
das Gesetz ist [o. steht] auf meiner Seite

zwroty:

la loi est dure, mais c'est la loi przysł.
das Gesetz ist hart, aber so ist nun einmal das Gesetz
nul n'est censé ignorer la loi przysł.
Unkenntnis r.ż. schützt vor Strafe nicht przysł.

II . loi [lwa]

rappel à la loi (rappeler à qn le contenu d'une loi) r.m. PR. spec.
Gesetzesbelehrung r.ż.

décret-loi <décrets-lois> [dekʀɛlwa] RZ. r.m.

loi-cadre <lois-cadres> [lwakɑdʀ] RZ. r.ż.

loi-programme <lois-programmes> [lwapʀɔgʀam] RZ. r.ż.

hors-la-loi [ˊɔʀlalwa] RZ. r.m. ndm.

hors-la-loi
Bandit(in) r.m. (r.ż.)
hors-la-loi
Gesetzlose(r) r.ż. (r.m.)

Przykładowe zdania ze słowem loi

loi répressive
Strafgesetz r.n.
loi prohibitive
Verbot r.n.
loi d'exception
Ausnahmegesetz r.n.
loi martiale
Standrecht r.n.
loi fédérale
Bundesgesetz r.n.
loi patrimoniale
Vermögensgesetz
loi additionnelle
Nachtragsgesetz
loi fiscale
Steuergesetz
loi Grammond
Grammondsches Gesetz
loi prescriptive
Verjährungsgesetz
loi protectrice
Schutzgesetz
loi pénale
Strafgesetz
loi budgétaire
Haushaltsgesetz
loi civile
Zivilgesetz
loi d'introduction
Einführungsgesetz
violation de la loi
Gesetzesverletzung spec.
loi sur les étrangers
Ausländergesetz r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le projet de loi fut adopté le 13 décembre 2018.
fr.wikipedia.org
Le raïon a été liquidé avec la loi du 17 juillet 2020.
fr.wikipedia.org
Quelques mois plus tard, une nouvelle loi interdit l’accès aux femmes l’accès aux assemblées politiques.
fr.wikipedia.org
À partir de 1978, ils ont pu, en fonction des nouvelles lois au Yukon, s'associer à des partis politiques.
fr.wikipedia.org
La loi sur le service civil est entrée en vigueur en 1996.
fr.wikipedia.org
La loi sur la décentralisation est adoptée le 28 mai 1994.
fr.wikipedia.org
Dans les États à parti unique, la loi n'autorise qu'un seul parti, celui du gouvernement.
fr.wikipedia.org
La pente de la droite montre que le flux décroît rapidement selon une loi de puissance.
fr.wikipedia.org
Cette manifestation non violente de protestation contre la loi sur les laissez-passer, a abouti à des tirs des policiers contre les manifestants noirs.
fr.wikipedia.org
Il doit de plus revoir ces lois ainsi que d'éventuelles législations nouvelles à intervalle régulier (au moins une fois tous les trente jours).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "loi" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne