Tłumaczenia dla hasła „loyauté“ w francusko » niemiecki słowniku

loyauté [lwajote] RZ. r.ż.

1. loyauté (loyalisme):

loyauté

Loyalität r.ż.

conflit de loyauté

Loyalitätskonflikt r.m.

2. loyauté (fair-play):

loyauté d'un adversaire, procédé, d'une conduite

Fairness r.ż.

reconnaitre (reconnaître) avec loyauté sa faute

seinen Fehler offen zugeben

3. loyauté PR.:

loyauté de la concurrence

Lauterkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem loyauté

conflit de loyauté

Loyalitätskonflikt r.m.

reconnaitre (reconnaître) avec loyauté sa faute

seinen Fehler offen zugeben

non-respect de la loyauté lors de négociations

Culpa in contrahendo r.ż. spec.

faire preuve de loyauté [ou de fidélité] envers le gouvernement

sich regierungstreu verhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fait de signer un contrat de longue durée aurait induit un bonus supplémentaire dit de loyauté.

fr.wikipedia.org

La « loyauté de l'information » manque parfois, par exemple sur un modèle possédant une pile scellée et non-remplaçable sans que l'emballage ne le mentionne.

fr.wikipedia.org

Leur loyauté allait cependant au plus offrant, et de nombreuses rebellions, envers le sultan et les janissaires notamment, ont jalonné leur histoire.

fr.wikipedia.org

Tina a fini par saisir la pièce de monnaie, mais l'exercice s'est révélé être un test de loyauté ; elle a échoué.

fr.wikipedia.org

Chaque victoire a motivé plus de loyauté et de nouvelles victoires.

fr.wikipedia.org

Clark a un côté sérieux et un fond très amical, il éprouve beaucoup de loyauté envers ses amis.

fr.wikipedia.org

Les maris sont très en colère à ce sujet, car ils croient fermement à la loyauté de leurs femmes.

fr.wikipedia.org

Une série de lois sont promulguées à cet effet : un serment de loyauté est exigé de la part des populations du sud.

fr.wikipedia.org

On exige aussi des femmes sacrifice et loyauté familiale.

fr.wikipedia.org

Il éprouve la tentation tout humaine de s'en servir pour se venger, mais sa loyauté morale l'emporte, et il s'y refuse.

fr.wikipedia.org