Tłumaczenia dla hasła „lucidité“ w francusko » niemiecki słowniku

lucidité [lysidite] RZ. r.ż.

1. lucidité (clairvoyance):

lucidité d'un esprit

Klarheit r.ż.

lucidité d'un jugement

Scharfsinnigkeit r.ż.

lucidité d'un observateur

Scharfblick r.m.

2. lucidité (conscience):

lucidité

klares Bewusstsein

des moments de lucidité

lichte Augenblicke

Przykładowe zdania ze słowem lucidité

des moments de lucidité

lichte Augenblicke

éclair de lucidité

lichter Moment [o. Augenblick]

avoir un sursaut de lucidité

einen Geistesblitz haben

le courage et la lucidité, toutes qualités nécessaires à un chef...

Mut und Scharfsinn, alles Eigenschaften, die ein Vorgesetzter braucht ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'illusion, de ce point de vue, ne s'oppose pas à la réalité, mais à la lucidité.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, au cours de cette maladie, ils pourraient encore connaître de intervalles de lucidité et découvrir l'horreur de leur état ou de leurs actes.

fr.wikipedia.org

Sa lucidité et sa fermeté seront appréciées à leur valeur et ses incessantes demandes de changement n'aboutiront pas.

fr.wikipedia.org

L’âge avançant, sa santé se détériorait, mais il garda toute sa lucidité.

fr.wikipedia.org

Perken peut rendre possible – en utilisant beaucoup de courage et lucidité – la fuite.

fr.wikipedia.org

Pour lui, ces phénomènes de lucidité doivent être étudiés comme le sont toutes les autres facultés humaines.

fr.wikipedia.org

Celle, probablement d'assister avec impuissance et lucidité, à la disparition de ces demeures.

fr.wikipedia.org

Des mouvements secs, toniques et rapides avec une totale lucidité et précision alternent avec des mouvements de décontraction très souples et simulant l'ivresse.

fr.wikipedia.org

On entrevoit tout ce que cette phrase porte de lucidité, de conscience, de combativité et en même temps de résignation désespérée.

fr.wikipedia.org

La montée s'effectue par « paliers » et l'utilisateur peut croire, par moments, retrouver sa lucidité.

fr.wikipedia.org