francusko » niemiecki

I . mère [mɛʀ] RZ. r.ż.

2. mère (animal):

mère
Muttertier r.n.
mère
Alte r.ż.

3. mère pot. (madame):

la mère Michel
die alte Michel pot.
la pauvre mère Dubois
die arme [alte] Dubois pot.

4. mère REL.:

mère Angélique
Mutter r.ż. Angélique
mère supérieure
Mutter Oberin
ma mère
ehrwürdige Mutter

5. mère (aïeule):

mère
Urmutter r.ż.

zwroty:

être la mère de qc lit. (origine)
die Mutter einer S. D. sein

II . mère [mɛʀ] APOZ.

langue mère
Grundsprache r.ż.
maison mère GOSP.
Stammhaus r.n.
fille mère
ledige Mutter
cellule mère
Urzelle r.ż.

III . mère [mɛʀ]

mère abbesse
Äbtissin r.ż.
mère au foyer
Hausfrau r.ż. und Mutter r.ż.
mère de famille
Mutter r.ż.
mère de l'humanité
Urmutter r.ż.
mère patrie
Vaterland r.n.

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] RZ. r.ż.

1. belle-mère:

belle-mère
Schwiegermutter r.ż.

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère
Stiefmutter r.ż.

dure-mère <dures-mères> [dyʀ-mɛʀ] RZ. r.ż. ANAT.

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] RZ. r.ż.

pie-mère <pies-mères> [pimɛʀ] RZ. r.ż. ANAT.

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ] RZ. r.ż.

mère célibataire

Hasło od użytkownika

belle-mère RZ.

Hasło od użytkownika

mère d'accueil RZ.

Hasło od użytkownika
mère d'accueil r.ż.
Gastmutter r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mère

société mère
Mutterunternehmen
mère indigne
Rabenmutter r.ż.
maison mère
Stammbetrieb r.m.
reine mère
Königinmutter r.ż.
mère isolée
alleinerziehende Mutter
Révérende Mère
ehrwürdige Mutter
mère Angélique
Mutter r.ż. Angélique
langue mère
Grundsprache r.ż.
mère poule
Glucke r.ż.
mère adoptive
Adoptivmutter
mère célibataire
allein erziehende Mutter
mère porteuse
Leihmutter
mère supérieure
Mutter Oberin
ma mère
ehrwürdige Mutter
fille mère
ledige Mutter
cellule mère
Urzelle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le veau doit commencer à téter sa mère avant que la traite puisse commencer.
fr.wikipedia.org
Il retrouve sa morne vie de mitron où sa femme a remplacé sa belle-mère en adoptant son caractère désagréable.
fr.wikipedia.org
Elle reste élégante, retenue et réservée, mais elle est surtout montrée comme une épouse aimante et une mère attentionnée.
fr.wikipedia.org
Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?
fr.wikipedia.org
En avril 2014, elle devient arrière-grand-mère à l'âge de 58 ans.
fr.wikipedia.org
Un marin hésite à épouser sa fiancée, sa future belle-mère ayant tendance à régenter la vie des futurs mariés.
fr.wikipedia.org
La plupart de nos repas étaient des macaronis au fromage mais cela ne dérangeait pas ma mère.
fr.wikipedia.org
Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.
fr.wikipedia.org
Elle porte des cheveux noirs mi-longs, ébouriffés comme ceux de sa mère, dont elle a également hérité les pupilles rouges.
fr.wikipedia.org
Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "mère" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne