Tłumaczenia dla hasła „magie“ w francusko » niemiecki słowniku

magie [maʒi] RZ. r.ż.

1. magie (pratiques occultes):

magie

Magie r.ż.

c'est de la magie!

das grenzt schon an Zauberei!

faire de la magie

sich der Magie verschreiben

comme par magie

wie von selbst

2. magie (séduction):

magie

Zauber r.m.

Przykładowe zdania ze słowem magie

c'est de la magie!

das grenzt schon an Zauberei!

faire de la magie

sich der Magie verschreiben

comme par magie

wie von selbst

tour de prestidigitation [ou de magie]

Zaubertrick r.m.

rattacher la magie à la religion

die Magie mit der Religion in Verbindung bringen

croire au diable/à la magie noire/à la réincarnation

an den Teufel/an die schwarze Magie/an die Reinkarnation glauben

ce n'est pas tout à fait de la magie

das ist nicht wirklich Zauberei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce manant de magicien, près de ma cabane, amena sur le soir un bélier vivant et se mit à pratiquer sur lui sa magie.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent utiliser la magie, changer de forme, régénérer rapidement et sont dotés de télépathie.

fr.wikipedia.org

Ce désenchantement n'a rien d'une désillusion ou d'un désappointement, il s'agit d'un « processus de refoulement et d'élimination de la magie ».

fr.wikipedia.org

La magie de l’air est, de son côté, plutôt orientée sur la vitesse et les déplacements, bien qu’elle propose quelques sorts offensifs.

fr.wikipedia.org

Les héros ne pratiquant pas la magie débutent avec 85 points d'énergie vitale.

fr.wikipedia.org

Elle possède un petit singe avec qui elle fait des tours de magie.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la magie, il s'endort sur le gazon.

fr.wikipedia.org

Les 1 500 téléspectateurs lyonnais de l’époque équipés d’un poste de télévision découvrent alors la magie des images locales.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses poèmes témoignent de ses impressions méridionales, de la beauté et de la magie du site.

fr.wikipedia.org

Méprisé et dévalorisé par son frère comme par son père, il se retrouve soudain transporté par magie dans une grotte.

fr.wikipedia.org