Tłumaczenia dla hasła „maladroitement“ w francusko » niemiecki słowniku

maladroitement [maladʀwatmɑ͂] PRZYSŁ. (gauchement)

maladroitement

ungeschickt

s'exprimer maladroitement

sich unbeholfen ausdrücken

je l'ai bousculé maladroitement

ich habe ihn ungeschickterweise angerempelt

Przykładowe zdania ze słowem maladroitement

s'exprimer maladroitement

sich unbeholfen ausdrücken

je l'ai bousculé maladroitement

ich habe ihn ungeschickterweise angerempelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chef des reporters tente maladroitement d'interviewer la vieille dame aperçue au début du film pour savoir si elle aussi, elle connaît cette tragique histoire.

fr.wikipedia.org

Dans la ville dévastée, près d’une frontière, des citadins, pas très urbains, survivent, maladroitement.

fr.wikipedia.org

Quant au marché privé, il commençait commençait à se structurer maladroitement.

fr.wikipedia.org

Au nord-est, le chapiteau a été maladroitement refaite à l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Mais les photos sont maladroitement nettoyées en 1960, détériorant définitivement l'original.

fr.wikipedia.org

À gauche, l'on voit davantage de feuilles frisées, ainsi qu'en bas, deux personnages nus encore maladroitement réalisés.

fr.wikipedia.org

Seuls le premier et le deuxième ont donné lieu à des tirages, le troisième a été maladroitement repris au burin.

fr.wikipedia.org

Il essaie alors maladroitement d'attirer son attention en lui faisant signe en allumant et éteignant les lumières de sa chambre.

fr.wikipedia.org

Elle est associée aux récifs rocheux et aux habitats du fond marin, où elle se tortille maladroitement lorsqu'elle nage.

fr.wikipedia.org

Immédiatement, les escrocs dessertissent maladroitement le collier en abîmant les pierres précieuses et commencent à les revendre.

fr.wikipedia.org