francusko » niemiecki

mangetoutNO [mɑ͂ʒtu], mange-toutOT APOZ. ndm.

I . manger [mɑ͂ʒe] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. manger (ronger) mites, rouille, lèpre:

manger
zerfressen

5. manger (consommer beaucoup) machine, essence:

manger
verbrauchen

6. manger HAND.:

manger (absorber)
schlucken pot.

7. manger (envahir):

sa barbe lui mange le visage
der Bart verdeckt sein Gesicht

8. manger pot. (ne pas articuler):

manger (mots)
verschlucken

II . manger [mɑ͂ʒe] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . manger [mɑ͂ʒe] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

IV . manger [mɑ͂ʒe] RZ. r.m. pot. (repas)

manger
Essen r.n.

garde-manger <garde-mangers> [gaʀd(ə)mɑ͂ʒe] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem mange

haricot mangetout (mange-tout)
[mittelfeine] grüne Bohne
mange d'abord tous tes légumes
iss zuerst dein Gemüse [auf]
pois mangetout (mange-tout) / gourmands
Zuckererbsen
cette tarte se mange chaude
dieser Kuchen wird warm gegessen
avoir mangé [ou bouffé] du lion pot.
kaum zu bremsen sein pot.
avoir mangé son pain blanc
das Beste schon hinter sich C. haben
ne mange pas ces cochonneries pot. (mauvaise pour la santé)
iss nicht so ein Dreckszeug pej pot.
pois mangetout (mange-tout) [ou gourmand]
Zuckererbse r.ż.
mais, vous n'avez pas encore mangé?
was, ihr habt noch nicht gegessen?
mange ta soupe, je te prie !
iss jetzt bitte deine Suppe weiter!
ça ne mange pas de pain pot.
es kann nicht[s] schaden
il ne mange pas/point le midi
er isst nicht/gar nicht zu Mittag
sa barbe lui mange le visage
der Bart verdeckt sein Gesicht
qc se mange chaud/avec les doigts
etw wird warm/mit den Fingern gegessen
qu'est-ce qu'on mange à midi?
was gibt es zum Mittagessen?
faute de grives, on mange des merles przysł.
in der Not frisst der Teufel Fliegen pot.
elle a mangé jusqu'à en être malade
sie hat gegessen, bis es ihr schlecht war
faute de grives on mange des merles przysł.
in der Not frisst der Teufel Fliegen
j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes
ich habe einige davon gegessen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La cuisine aussi bien comme activité que comme local où on mange a bien sûr suscité tout un langage familier dérivé pour les désigner, comme cambuse, popote...
fr.wikipedia.org
Elle se mange aussi en dragée, en praline, calisson, touron ou en fruit déguisé, dans la frangipane ou la pâte d'amande (ou massepain).
fr.wikipedia.org
Il est allaité par sa mère huit à neuf mois, mais il mange ses premiers poissons à l'âge de cinq mois.
fr.wikipedia.org
La peau veloutée, dont la couleur peut aller du jaune au rouge, est parfois piquetée de « taches de rousseur » et se mange.
fr.wikipedia.org
Fruit acidulé, la vavangue se mange bien mûre.
fr.wikipedia.org
On mange les baies crues, en gelée ou cuites dans des crêpes, des muffins et de nombreux autres gâteaux.
fr.wikipedia.org
Le soir, il s'approche de la maison, entre par une fenêtre ouverte et mange des petits pois dans l'obscurité.
fr.wikipedia.org
La racine du cerfeuil tubéreux, de couleur grisâtre, se mange comme légume.
fr.wikipedia.org
Elle se mange nature, grillée, hachée ou moulue, et accompagne salades, soupes ou mueslis, se mélange à des légumes, des fruits secs ou s'incorpore dans la pâte à pain.
fr.wikipedia.org
Il vit dans les rizières et les forêts où il chasse et mange des rats et d'autres serpents.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne