francusko » niemiecki

maniéré(e) [manjeʀe] PRZYM.

maniéré(e)
maniéré(e) ton, personne

manière [manjɛʀ] RZ. r.ż.

3. manière (style):

Stil r.m.

5. manière (comportement caractéristique, habituelle) d'une collectivité:

recourir à la manière forte przen. kolok.
es auf die harte Tour versuchen przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Sarcosuchus vivait probablement au bord des fleuves et attaquait les herbivores qui venaient s'y abreuver à la manière des crocodiles actuels.
fr.wikipedia.org
Les deux circuits étaient disposés côte à côte mais de manière tête-bêche.
fr.wikipedia.org
De manière évidente, les caractéristiques influencent les compétences ; un personnage habile aura plus de facilité à crocheter une serrure qu'un personnage maladroit.
fr.wikipedia.org
La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue.
fr.wikipedia.org
De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.
fr.wikipedia.org
Une affectation peut être représentée de deux manière à la fois : unité de travail à accomplir et pourcentage de disponibilité de la personne.
fr.wikipedia.org
Il est déconseillé de consommer la bourrache, particulièrement de manière régulière et prolongée.
fr.wikipedia.org
Une pince-étau est un type de pince qui peut se verrouiller dans une position de manière à stabiliser un objet.
fr.wikipedia.org
La multiplication de deux polynômes de degré n est une opération qui, si elle est réalisée de manière naïve, impose une complexité quadratique.
fr.wikipedia.org
Dans le hardcore, les voix sont, entre autres, habituellement criées d'une manière frénétique.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina