Tłumaczenia dla hasła „manifestants“ w francusko » niemiecki słowniku

manifestant(e) [manifɛstɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

manifestant(e)

Demonstrant(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem manifestants

plusieurs centaines de manifestants

mehrere Hundert Demonstranten

noyau de manifestants

kleine Gruppe von Demonstranten

cortège de manifestants

Demonstrationszug r.m.

groupe de badauds/de manifestants

Gruppe von Schaulustigen/Demonstranten

mettre une armée/des manifestants en déroute

eine Armee/Demonstranten in die Flucht schlagen

sommer les manifestants de se disperser

die Demonstranten [ultimativ] auffordern sich zu zerstreuen

le matraquage des manifestants par la police

der Schlagstockeinsatz der Polizei gegen die Demonstranten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À Alger, elle « fait un impressionnant maillage, couvrant aussi bien les grands boulevards que les venelles », limitant la disponibilité de l'espace public aux manifestants.

fr.wikipedia.org

Des policiers à cheval renversent et piétinent des manifestants et donnent des coups de matraque.

fr.wikipedia.org

Les cosaques, hésitants, finissent par sympathiser avec les manifestants.

fr.wikipedia.org

À la mi-décembre, certains manifestants ont commencé à demander le droit de former des partis politiques indépendants de l'influence du gouvernement.

fr.wikipedia.org

La police exige que les manifestants se soumettent à des contrôles d'identité pour pouvoir sortir de la nasse.

fr.wikipedia.org

Après quelques heures, l’antiémeute repousse des manifestants s’étant présenté en appui et finit par donner l’assaut du pavillon, fracassant une des grandes portes vitrées de l’entrée.

fr.wikipedia.org

À Paulhan, la voie ferrée est mise hors service par des manifestants qui stoppent ainsi un convoi militaire chargé de mater les mutins.

fr.wikipedia.org

Neuf contestataires radicaux, s'opposant aux revendications des manifestants, sont arrêtés par les autorités.

fr.wikipedia.org

Les concerts de casseroles ont mobilisé chacun quelques dizaines de manifestants.

fr.wikipedia.org

Les manifestants demandent à la police de leur permettre de quitter la nasse.

fr.wikipedia.org