Tłumaczenia dla hasła „marée“ w francusko » niemiecki słowniku

marée [maʀe] RZ. r.ż.

1. marée (mouvements de la mer):

marée

Ebbe r.ż. und Flut r.ż.

marée

Tide r.ż.

marée

Gezeiten Pl

marée basse/haute

Ebbe/Flut

marée basse/haute

Niedrig-/Hochwasser r.n.

à marée basse/haute

bei Ebbe [o. Niedrigwasser] /Flut [o. Hochwasser]

grande marée

Springflut

2. marée przen.:

marée humaine

Menschenflut r.ż.

marée humaine

Menschenwoge r.ż.

la marée montante du chômage

der rasante Anstieg der Arbeitslosigkeit

3. marée HAND.:

marée (poissons et fruits de mer)

Fische Pl und Meeresfrüchte Pl

zwroty:

marée noire

Ölpest r.ż.

II . marée [maʀe]

marée d'équinoxe

Springtide zur Zeit der Tag- und Nachtgleichen

marée RZ.

Hasło od użytkownika

marée verte r.ż.

Algenpest r.ż.

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] RZ. r.m. ndm.

1. raz-de-marée GEOG.:

raz-de-marée

Flutwelle r.ż.

2. raz-de-marée (bouleversement) (lors des élections):

raz-de-marée

Erdrutsch r.m.

raz-de-marée publicitaire

Werbeflut r.ż.

être un vrai raz-de-marée

eine große Wirkung haben

Przykładowe zdania ze słowem marée

marée montante

Flut r.ż.

grande marée

Springflut r.ż.

marée haute

Flut r.ż.

marée humaine

Menschenflut r.ż.

marée noire

Ölpest r.ż.

pêche à marée basse

Watangeln spec.

à marée basse/haute

bei Ebbe [o. Niedrigwasser] /Flut [o. Hochwasser]

raz-de-marée publicitaire

Werbeflut r.ż.

marée basse/haute

Ebbe/Flut

la marée montante du chômage

der rasante Anstieg der Arbeitslosigkeit

être un vrai raz-de-marée

eine große Wirkung haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les espèces animales de différents taxons ont diverses stratégies pour surmonter le problème de la survie en période de sécheresse lors de la marée basse.

fr.wikipedia.org

Situé dans une large plaine, l'estuaire est précédé de méandres, où la marée se fait sentir.

fr.wikipedia.org

Les marées atteignent 5 à 8 mètres, et les courants marins autour des îles sont très forts.

fr.wikipedia.org

Ici et là, elles forment des grottes à moitié submergées lors des marées.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

Un quota journalier, dépendant de l'amplitude des marées et des conditions climatiques, est attribué aux pêcheurs à pied — il peut aller jusqu'à 150 kg.

fr.wikipedia.org

Cette zone est inondée avec la marée haute.

fr.wikipedia.org

Shubénacadie est reconnue pour les plus hautes marées au monde.

fr.wikipedia.org

Les marées de la région comptent parmi les plus hautes du monde, à cause de la forme de la baie (un cône).

fr.wikipedia.org