francusko » niemiecki

marbre [maʀbʀ] RZ. r.m.

1. marbre (pierre):

marbre
Marmor r.m.

2. marbre (objet, statue):

marbre

3. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée
Marmorsims r.m.
marbre d'une commode
Marmorplatte r.ż.

4. marbre TECHNOL.:

passer une voiture au marbre

5. marbre DRUK.:

sur le marbre
marbre du Pentélique r.m. ARCHEOL., ARCHIT. spec.

marbré(e) [maʀbʀe] PRZYM.

1. marbré (veiné):

2. marbré GASTR.:

3. marbré:

marbrer [maʀbʀe] CZ. cz. przech.

1. marbrer (décorer de veines):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En 1896, le recenseur n'y dénombrait aucune industrie et seulement une vingtaine de petits artisans, dont quatre polisseurs de marbre à domicile et quelques sabotiers.
fr.wikipedia.org
D’où l’absence de colonnes de marbre qui furent remplacées par des piliers de maçonnerie.
fr.wikipedia.org
Le sarcophage pèse 3 tonnes et est en marbre blanc.
fr.wikipedia.org
Son talent dans la finition des sculptures en marbre le rend célèbre dès 1886.
fr.wikipedia.org
Le principal est fait de marbre, schistes et quartzites.
fr.wikipedia.org
La balle peut aussi être frappée faiblement, à courte distance du marbre, sans que le frappeur n'ait eu l'intention de déposer l'amorti.
fr.wikipedia.org
Ses figures sculptées sont faites surtout de stuc imitant le marbre (selon la technique de la scagliola).
fr.wikipedia.org
Au milieu de la cour, une fontaine en marbre avec deux chérubins chevauchant des dauphins.
fr.wikipedia.org
L'escalier permettant l'accès au premier et second étage est en marbre blanc.
fr.wikipedia.org
Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina