Tłumaczenia dla hasła „marguillier“ w francusko » niemiecki słowniku

marguillerNO [maʀgije], marguillierOT RZ. r.m.

1. marguiller przest.:

marguiller

Kirchenvorstand r.m.

marguiller de l'église

Kirchenpfleger r.m.

2. marguiller (sacristain):

marguiller

Messner r.m.

marguiller

Küster r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À cette époque, le prieur offrait du blé que les marguilliers transformaient en pain pour être distribué aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Il est également élu parmi les marguilliers de la paroisse.

fr.wikipedia.org

En été 1783, avec six voix pour et trois voix contre, les marguilliers décident de supprimer ce décor.

fr.wikipedia.org

Le poste de marguillier, par exemple, est très prisé par les marchands.

fr.wikipedia.org

Sur la demande des marguilliers, l'évêque donne l'autorisation de démolir le jubé, la clôture de chœur et les autels qui y sont encastrés.

fr.wikipedia.org

En effet, « la charge de marguillier semble n'être qu'une étape et non une finalité dans la reconnaissance publique ».

fr.wikipedia.org

Il est élu marguillier de sa paroisse en octobre 1672.

fr.wikipedia.org

Les marguilliers doivent encore 250 livres tournois à l'architecte, qu'ils se proposent de rembourser par des annuités de 20 livres.

fr.wikipedia.org

Souvent donc les réparations sont interrompues par un nouveau désastre, et des conflits entre paroissiens, marguilliers, clergé et entrepreneurs en sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Mais, le 3 juin 1538, les marguilliers lui intiment l’ordre de restituer 225 écus pour défaillance.

fr.wikipedia.org