Tłumaczenia dla hasła „meneur“ w francusko » niemiecki słowniku

meneur (-euse) [mənœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

meneur (-euse)

Anführer(in) r.m. (r.ż.)

meneur (-euse) pej.

Rädelsführer(in) r.m. (r.ż.)

meneur (-euse) (animal)

Alphatier r.n.

II . meneur (-euse) [mənœʀ, -øz]

meneur d'hommes

Führernatur r.ż.

meneur de jeu SPORT

Spielmacher r.m.

meneur de jeu RADIO, TV

Spielleiter r.m.

meneur RZ.

Hasło od użytkownika

meneur (-euse) r.m. i r.ż. SPORT

Schrittmacher(in) r.m. i r.ż.

rôle de meneur

Schrittmacherrolle

Przykładowe zdania ze słowem meneur

être un meneur d'hommes

eine Führernatur sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cai est désigné comme le meneur du groupe.

fr.wikipedia.org

Il mesure 1,89 m et évolue au poste de meneur.

fr.wikipedia.org

Il évolue aux postes de meneur et d'arrière.

fr.wikipedia.org

La difficulté pour ce meneur réside donc dans le fait d’apparaître aux yeux des autres comme un leader crédible.

fr.wikipedia.org

Au bagad, les responsables, les meneurs de chaque pupitre, assurent les répétitions et l'écriture musicale.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de meneur avant de prendre sa retraite sportive au mois de juin 2019.

fr.wikipedia.org

Le ou la chef d’un clan doit nommer un lieutenant qui plus tard, lorsque le meneur mourra, deviendra chef à son tour.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas-là, le personnage devient non-joueur et est géré par le meneur de jeu.

fr.wikipedia.org

Il évolue aux postes de meneur et arrière.

fr.wikipedia.org

Au cours de la saison 2013-2014, il est le meneur parmi les défenseurs pour le plus grand nombre de buts marqués avec 23 réalisations.

fr.wikipedia.org