Tłumaczenia dla hasła „mirliton“ w francusko » niemiecki słowniku

mirliton [miʀlitɔ͂] RZ. r.m.

mirliton

Tröte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mirliton

vers de mirliton pot.

schlechte Verse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces mirlitons étaient incorporés dans de faux instruments aux formes étranges, souvent façonnés par d’habiles ferblantiers : les bigophones ou bigotphones.

fr.wikipedia.org

Proche du mirliton, il est constitué d'un tube fermé par une membrane.

fr.wikipedia.org

Ce qui est à l'origine de l'expression « vers – ou rimes – de mirliton » pour désigner des vers trop faciles.

fr.wikipedia.org

En plus de se divertir en se racontant blagues, mensonges et anecdotes, cette société se veut à vocations philanthropique et musicale formant ainsi un orchestre utilisant principalement le mirliton.

fr.wikipedia.org

D'autres instruments ressemblent au mirliton, par exemple le kazoo ou gazou.

fr.wikipedia.org

Par métonymie ou synecdoque, le terme de mirliton est passé dans la langue courante d'une partie d'instrument ou d'un procédé organologique à un nom d'instrument.

fr.wikipedia.org

Ce groupe comprend les kazoos et les mirlitons, instruments qui ne produisent pas de son par eux-mêmes mais modifient d'autres sons grâce à une membrane.

fr.wikipedia.org

La flûte à mirliton est devenue au fil du temps le mirliton tout court, qui est désormais fabriqué industriellement à titre d'instrument festif ou à destination des enfants notamment.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc là, non d'un mirliton, mais d'un bigophone.

fr.wikipedia.org

L'étymologie exacte du mot mirliton reste inconnue.

fr.wikipedia.org