Tłumaczenia dla hasła „momentané“ w francusko » niemiecki słowniku

momentané(e) [mɔmɑ͂tane] PRZYM.

momentané(e) crise, fermeture, gêne

vorübergehend

momentané(e) désir, ennui, problème

augenblicklich

momentané(e) effort

kurzfristig

momentané(e) arrêt, espoir

kurz

momentané(e) arrêt, espoir

von kurzer Dauer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un éperon barré qui servait de refuge aux populations tribales de l'époque en cas de danger momentané.

fr.wikipedia.org

Il se contente de signer un retrait momentané des affaires publiques le 12 novembre 1918.

fr.wikipedia.org

Contradiction entre sa volonté de préserver une certaine liberté de commerce et le besoin momentané de la taxation.

fr.wikipedia.org

Bernstein considère à l'époque qu'il ne s'agit que d'un épuisement momentané.

fr.wikipedia.org

L'infusion rapide provoque un effet d'étourdissement myocardique momentané.

fr.wikipedia.org

Il souligne également l'importance du momentané dans l'amour dans sa poésie "déterminée par l'idéal dandy" et "la xénophilie appliquée à la thématique amoureuse".

fr.wikipedia.org

L'évolution de cet écosystème tend vers un climax momentané, qui change avec notamment le climat, manifestant un nouvel équilibre du biotope.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de survenue consiste en un réveil momentané au cours du sommeil : il n'y a pas de conscience de cet événement ni de mémorisation.

fr.wikipedia.org

Semblent donc exclus les phonèmes momentanés (comme les occlusives) et les phonèmes sourds.

fr.wikipedia.org

En 2012, il met un terme momentané à sa participation aux spectacles vivants pour se consacrer à l'image.

fr.wikipedia.org