francusko » niemiecki

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] RZ. r.m.

2. monsieur (formule d'adresse écrite):

Monsieur,...
Cher monsieur,...
Madame, Monsieur,...

3. monsieur (partie d'un sobriquet):

Monsieur Météo
Monsieur Tout-le-monde
Monsieur Tout-le-monde
monsieur Untel

4. monsieur (un homme):

un monsieur
ein Herr r.m.
le monsieur dziec.

5. monsieur pot. (terme affectueux):

mon bon [ou pauvre] monsieur

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT ndm. RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem monsieur

Monsieur,...
Monsieur Dupont, ...
Madame, Monsieur,...
un monsieur
ein Herr r.m.
pardon monsieur,...
monsieur Untel
Cher monsieur,...
Monsieur Météo
le monsieur dziec.
cher Monsieur
Monsieur Tartempion
mon bon [ou pauvre] monsieur
Monsieur et Madame Pujol
Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...
un joli monsieur
Monsieur Bons Offices pot.
bonjour Monsieur Pujol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).
fr.wikipedia.org
Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.
fr.wikipedia.org
Au lieu de s’offusquer, il considère que c’est normal de la part d’un « vrai monsieur ».
fr.wikipedia.org
Après avoir mangé un croque monsieur, ils font une partie de bowling.
fr.wikipedia.org
Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.
fr.wikipedia.org
Un monsieur qui veut tout régenter chez lui, se trouve joué par tout le monde.
fr.wikipedia.org
Un monsieur fait son jogging est heurté par une voiture.
fr.wikipedia.org
Les plus connues sont la bouchée à la reine, le saucisson brioché, le pâté en croûte, le vol-au-vent, la quiche, la flamiche, le croque-monsieur, le hot-dog, le friand.
fr.wikipedia.org
Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.
fr.wikipedia.org
Monsieur, reprit le libraire, il y a de belles impiétés !
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina