W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

montée: rzeczownik
montée: rzeczownik
monte: rzeczownik
monté: przymiotnik i przysłówek
monte-charge: rzeczownik
monte-plat: rzeczownik
monter: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
monter
prêt-à-monter: rzeczownik
monte-en-l'air: rzeczownik
pièce montée: rzeczownik

montée [mɔ͂te] RZ. r.ż.

1. montée (fait de croître):

montée des eaux

Ansteigen r.n.

montée des eaux

Anstieg r.m.

montée de la colère

Anwachsen r.n.

montée d'un danger

Größerwerden r.n.

montée du mécontentement, de l'intolérance, la violence, des tensions

Zunahme r.ż.

montée de l'islam

wachsende Einflussnahme

montée d'un parti

Aufstieg r.m.

montée en puissance d'un moteur

Beschleunigung r.ż.

montée en puissance d'une idéologie

zunehmende Bedeutung

la montée des prix/de la température

der Preis-/Temperaturanstieg

la montée des prix/de la température

das Ansteigen der Preise/Temperatur

2. montée (poussée):

montée de la sève

Aufsteigen r.n.

3. montée (côte, pente):

montée

Steigung r.ż.

en haut de la montée

auf der Anhöhe

4. montée:

montée (action de monter, d'escalader)

Aufstieg r.m.

montée d'un escalier

Hinaufsteigen r.n.

montée (vu d'en haut)

Heraufsteigen r.n.

montée d'un ascenseur

Hinauffahren r.n.

montée d'un téléférique

Bergfahrt r.ż.

montée (ascension) d'un avion, ballon

Aufstieg r.m.

montée RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

montée (dans une ligue supérieure) r.ż. P.NOŻ., SPORT

Aufstieg r.m.

monte [mɔ͂t] RZ. r.ż.

1. monte (manière de monter un cheval):

monte

Reitweise r.ż.

2. monte ZOOL.:

monte

Decken r.n.

mener un animal à la monte

ein Tier decken lassen

monté(e) [mɔ͂te] PRZYM.

monté (à cheval):

monté(e)

beritten

zwroty:

être bien/mal monté(e) en qc

gut/schlecht versorgt mit etw sein

je suis/nous voilà bien monté(s)!

ich bin/wir sind ganz schön angeschmiert!

être monté(e) contre qn

nicht gut auf jdn zu sprechen sein

monte-charge <monte-charges> [mɔ͂tʃaʀʒ] RZ. r.m.

monte-charge

Lastenaufzug r.m.

monte-plat <l.mn. monte-plats> [mɔ͂tpla] RZ. r.m.

monte-plat

Speisenaufzug r.m.

I . monter [mɔ͂te] CZ. cz. nieprzech.

II . monter [mɔ͂te] CZ. cz. przech. +avoir

1. monter:

monter (gravir) personne:

hinaufgehen

monter (gravir) personne:

hinaufsteigen

monter (gravir) personne:

hochsteigen

monter (vu d'en haut)

heraufsteigen

monter (vu d'en haut) (échelle, rampe)

steigen auf +Akk

monter appareil:

hinaufführen

monter (vu d'en haut)

heraufführen

2. monter (porter en haut):

monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)

hochbringen

monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)

hinaufbringen

monter (valise, meuble)

hochtragen

monter (valise, meuble)

hinauftragen

monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)

heraufbringen

monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)

heraufholen

monter (valise, meuble)

herauftragen

monter qc à qn machine:

jdm etw hinauf-/heraufbefördern

faire monter qn

jdn heraufholen

monter péniblement un piano au premier étage

ein Klavier in den ersten Stock hochwuchten pot.

3. monter GASTR.:

monter

schlagen

4. monter (chevaucher):

monter

reiten

5. monter (couvrir):

monter

besteigen

monter

bespringen

6. monter (augmenter):

monter (prix)

anheben

faire monter (cours)

hinauftreiben

monter le son

lauter drehen

7. monter (organiser):

monter (affaire)

in die Wege leiten

monter (association)

gründen

monter (opération)

ausführen

monter (projet)

ausarbeiten

monter (pièce de théâtre)

aufführen

monter (film)

drehen

monter (spectacle)

inszenieren

8. monter (fomenter):

monter (complot)

schmieden

monter (coup)

landen

monter (histoire)

aushecken

9. monter TECHNOL.:

monter (assembler, installer) (échafaudage, machine, tente)

aufstellen

monter (maison)

bauen

monter (mur)

hochziehen

monter (pneu)

aufziehen

monter (pneu)

montieren

monter une pierre sur une bague

einen Stein auf einem Ring einfassen

10. monter (équiper):

monter qn en bois/ménage

jdn mit Holz/Haushaltsartikeln versorgen [o. eindecken]

11. monter (exciter):

monter le coup à qn

jdn aufbringen

III . monter [mɔ͂te] CZ. cz. zwr.

1. monter (atteindre):

se monter à mille euros

sich auf tausend Euro belaufen

2. monter (se pourvoir en):

se monter en bois/ménage

sich mit Holz/Haushaltsartikeln eindecken [o. versorgen]

monter

monter

schaumig schlagen

monter les blancs en neige

Eiweiß zu Schnee schlagen

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] RZ. r.m.

prêt-à-monter

Selbstbausatz r.m.

des meubles prêts-à-monter

Möbel Pl zum Selberzusammenbauen

monte-en-l'air RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

monte-en-l'air (cambrioleur) inv franc. slang

Fassadenkletterer (Einbrecher) r.m.

pièce montée RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pièce montée (pâtisserie) r.ż.

Krachgebäck r.n.

Przykładowe zdania ze słowem montée

être monté(e) contre qn

nicht gut auf jdn zu sprechen sein

montée en puissance d'un moteur

Beschleunigung r.ż.

en haut de la montée

auf der Anhöhe

la montée de la violence

das Ansteigen der Gewalt

la montée des prix/de la température

der Preis-/Temperaturanstieg

être monté(e) tout droit au ciel

direkt zum [o. in den] Himmel aufgefahren sein

le moteur fatigue dans la montée

der Motor hat Mühe am Berg

être bien/mal monté(e) en qc

gut/schlecht versorgt mit etw sein

la barre de mercure est vite montée à 39 °C

die Quecksilbersäule ist rasch auf 39 °C gestiegen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	monte
tu	montes
il/elle/on	monte
nous	montons
vous	montez
ils/elles	montent

Tłumaczenia dla hasła „montée“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

montée [mɔ͂te] RZ. r.ż.

1. montée (fait de croître):

2. montée (poussée):

3. montée (côte, pente):

4. montée:

montée RZ.

monte [mɔ͂t] RZ. r.ż.

1. monte (manière de monter un cheval):

2. monte ZOOL.:

monté(e) [mɔ͂te] PRZYM.

monté (à cheval):

zwroty:

monte-charge <monte-charges> [mɔ͂tʃaʀʒ] RZ. r.m.

monte-plat <l.mn. monte-plats> [mɔ͂tpla] RZ. r.m.

I . monter [mɔ͂te] CZ. cz. nieprzech.

1. monter +être (grimper):

2. monter (chevaucher):

3. monter +être (prendre place dans):

4. monter +être (aller vers le nord):

5. monter +être (s'élever):

6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):

7. monter +avoir o être (augmenter):

8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

II . monter [mɔ͂te] CZ. cz. przech. +avoir

1. monter:

2. monter (porter en haut):

3. monter GASTR.:

4. monter (chevaucher):

5. monter (couvrir):

6. monter (augmenter):

7. monter (organiser):

8. monter (fomenter):

9. monter TECHNOL.:

10. monter (équiper):

11. monter (exciter):

III . monter [mɔ͂te] CZ. cz. zwr.

1. monter (atteindre):

2. monter (se pourvoir en):

monter

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] RZ. r.m.

monte-en-l'air RZ.

pièce montée RZ.

Przykładowe zdania ze słowem montée

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "montée" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania