Tłumaczenia dla hasła „monture“ w francusko » niemiecki słowniku

monture [mɔ͂tyʀ] RZ. r.ż.

1. monture:

monture

Reittier r.n.

2. monture OPT.:

monture

Gestell r.n.

3. monture (en orfèvrerie):

monture d'une bague, pierre

Fassung r.ż.

monture ajourée

Ajourarbeit r.ż.

zwroty:

qui veut voyager loin ménage sa monture przysł.

wer weit reisen will, schont sein Fuhrwerk

Przykładowe zdania ze słowem monture

monture ajourée

Ajourarbeit r.ż.

une monture d'acier

eine Stahlfassung

qui veut voyager loin ménage sa monture przysł.

wer weit reisen will, schont sein Fuhrwerk

une paire de lunettes à monture d'écaille

eine Hornbrille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mendiant se tient debout aux côtés de la monture, à droite, appuyé sur une béquille.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un turban gravé sur une monture en argent.

fr.wikipedia.org

Elle améliore l'enchantement que procure un cheval parfaitement monté et permet au cavalier de contrôler sa monture sans laisser apparaitre aucun geste.

fr.wikipedia.org

Ce type de monture est toujours très prisé des astronomes amateurs, pour les raisons expliquées précédemment.

fr.wikipedia.org

En 1899, la monture est rigidifiée et accompagnée d’un miroir d’éclairement plus important, ce qui permet de rendre la lecture plus claire.

fr.wikipedia.org

Sa monture varie selon les textes fondateurs ; son attribut est souvent une épée.

fr.wikipedia.org

Les deux cavaliers font avancer leurs montures, qui s'embourbent aussitôt.

fr.wikipedia.org

Ces poneys servent essentiellement de montures, ou pour différents travaux des champs.

fr.wikipedia.org

Les lunettes vidéo constituent un dispositif vidéo portatif constitué de deux écrans maintenus par une monture équivalente à celle des lunettes de vue.

fr.wikipedia.org

Dans une monture plastique, la face est constituée d'une seule partie.

fr.wikipedia.org