Tłumaczenia dla hasła „nichts“ w niemiecko » francuski słowniku

nichts ZAIM. nieokr.

nichts

ne ... rien

nichts

rien pot.

sie hat nichts gesagt

elle n'a rien dit

um nichts zu verlieren

afin de ne rien perdre

gar nichts

rien du tout

nichts mehr

[ne ...] plus rien

das geht Sie nichts an!

ça ne vous regarde en rien !

nichts davon stimmt!

rien de tout cela n'est vrai !

nichts davon stimmt!

il n'en est rien !

ich kann daran nichts Schönes finden

je n'y trouve rien de beau

nichts als Freude an jdm/etw haben

n'éprouver que de la joie avec qn/qc

ich habe damit nichts als Ärger

tout ce que j'ai gagné sont des ennuis

nichts anderes habe ich damit ausdrücken wollen

c'est ni plus ni moins ce que j'ai voulu dire

es ist nichts

ce n'est rien

das macht nichts

ça ne fait rien

zwroty:

von nichts kommt nichts

on n'a rien sans rien

das war wohl nichts slang

c'était un coup pour rien pot.

für nichts und wieder nichts pot.

pour des clopinettes pot.

nichts da! pot.

pas question ! pot.

nichts wie hin!

il faut y foncer ! pot.

nichts wie weg!

tirons-nous ! pot.

wie nichts pot.

en un rien de temps

Nichts <-, -e> RZ. r.n.

1. Nichts bez l.mn. FIL.:

Nichts

néant r.m.

2. Nichts (unbedeutender Mensch):

ein Nichts

un(e) moins que rien

zwroty:

vor dem Nichts stehen

avoir tout perdu

aus dem Nichts (aus nicht Vorhandenem)

à partir de rien

aus dem Nichts (von irgendwoher)

comme tombé(e) du ciel

für ein Nichts

pour rien

Przykładowe zdania ze słowem nichts

von nichts kommt nichts

on n'a rien sans rien

mir nichts, dir nichts pot.

comme ça

für nichts und wieder nichts pot.

pour des clopinettes pot.

weiter nichts?

c'est tout ?

nichts Schweres

rien de lourd

nichts Erstaunliches

rien d'extraordinaire

nichts taugen Person:

n'être bon(ne) à rien

nichts ahnend

pris(e) au dépourvu

nichts draufhaben

être un nullard/une nullarde pot.

nichts Besseres (Gegenstand, Gerät, Kleidung)

rien de mieux

macht nichts!

ça ne fait rien !

gar nichts

rien du tout

ein Nichts

un(e) moins que rien

nichts mehr

[ne ...] plus rien

wie nichts pot.

en un rien de temps

nichts da! pot.

pas question ! pot.

nichts sagend

creux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.

de.wikipedia.org

Diese weisen ihn als kenntnisreichen und gewandten Komponisten mit formalem Können und melodischem Einfallsreichtum aus, obwohl von einer professionellen Musikausbildung nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff espalier (Spalier) hatte ursprünglich nichts mit Lattengerüsten zu tun.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Die Situation ist dadurch gekennzeichnet, dass nichts notwendig (zu tun) ist und zugleich auch nichts unmöglich (zu tun) ist; in der Ausschließung von Notwendigkeit und Unmöglichkeit besteht die Kontingenz.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Was die Granaten nicht zerstörten, wurde zum Ziel von Plünderungen, so dass nach Kriegsende viele Einwohner vor dem Nichts standen.

de.wikipedia.org

Einem militärisch organisierten Angriff hatten die Mauern nichts entgegenzusetzen, da sie mangels Wehrgängen nicht verteidigungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org

An den Stimmenverlusten der Partei änderte sein Einsatz nichts.

de.wikipedia.org