niemiecko » francuski

I . ob [ɔp] SPÓJ.

1. ob:

ob
si +tr. orzek.
nicht wissen, ob ...
ne pas savoir si ...
jdn fragen, ob
demander à qn si ...
kommst du mit? – Was? – Ob du mitkommen willst?
tu viens? – Hein? – Je demande si tu veux venir !

2. ob (sei es, dass):

ob
que ... ou non +tr. łącz.
ob Reich, ob Arm

zwroty:

und ob!
und ob! (aber doch)
mais si !

II . ob [ɔp] PRZYIM. +Dat

OB <-[s], -s> RZ. r.m. <-, -s> RZ. r.ż.

OB skrót od Oberbürgermeister(in)

OB
maire r.m.

o.B. [oːˈbeː]

o.B. skrót od ohne Befund

o.B.
R.A.S.

Als-ob-Bedingung RZ. r.ż. PR.

Als-ob-Bestimmung RZ. r.ż. PR.

Als-ob-Bilanz RZ. r.ż. GOSP.

Als-ob-Prinzip RZ. r.n. PR.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.
de.wikipedia.org
Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, ob es sich um eine ausführlichere Zeitgeschichte oder eher ein lokalgeschichtliches Werk handelte.
de.wikipedia.org
Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.
de.wikipedia.org
Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.
de.wikipedia.org
Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.
de.wikipedia.org
Ob es einen Zusammenhang mit der Materialänderung gab, konnte nicht ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Indifferenz wird meist als Einengung solch affektiver Schwingungsfähigkeit aufgefasst, ob sie nun in Form von Gleichgültigkeit, Ungerührtheit oder Abstumpfung bei zahlreichen anderen seelischen Störungen auftritt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina