Tłumaczenia dla hasła „ordonner“ w francusko » niemiecki słowniku

I . ordonner [ɔʀdɔne] CZ. cz. przech.

1. ordonner a. MAT.:

ordonner (arranger)

ordnen

2. ordonner a. PR. (commander):

ordonner qc à qn

jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen etw zu tun

ordonner que qn fasse qc

anordnen, dass jd etw tut

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner qc par décret

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

3. ordonner MED.:

ordonner qc à qn

jdm etw verordnen

4. ordonner REL.:

ordonner un prêtre

jdn zum Priester weihen

II . ordonner [ɔʀdɔne] CZ. cz. zwr. (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées

es kam Klarheit in meine Gedanken

Przykładowe zdania ze słowem ordonner

ordonner qc par décret

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc à qn

jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner un non-lieu

das Verfahren einstellen

ordonner un prêtre

jdn zum Priester weihen

ordonner qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

ordonner que qn fasse qc

anordnen, dass jd etw tut

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La courbe représentative de la fonction décrit la quantité (en abscisses) en fonction du prix (en ordonnées).

fr.wikipedia.org

Ce dernier ordonna d'ailleurs la construction d'ouvrages défensifs dans la région.

fr.wikipedia.org

Rome est presque en ruines, et la région des États pontificaux est administrée avec laxisme, peu réglementée et ordonnée.

fr.wikipedia.org

Un apport de chaleur est ensuite nécessaire au polymère amorphe pour cristalliser les chaînes mal ordonnées.

fr.wikipedia.org

Une arcade est, dans le sens courant, une série ordonnée de baies cintrées.

fr.wikipedia.org

Champ générique - la même partie du discours, s'ordonnant par rapport à un même terme générique ou hyperonyme: chaise, fauteuil, selle, siège, tabouret...

fr.wikipedia.org

Les travaux ordonnés ont été réalisés entre mars et juin 2013.

fr.wikipedia.org

En condamnant une femme, les magistrats ordonnaient le nombre de ducking qu'elle devrait avoir.

fr.wikipedia.org

Les liquides et les verres n'ont pas de structure ordonnée et donc pas d'électrons libres.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage se présente comme une encyclopédie de matières médicales, arrangées sous forme de liste non ordonnées de notices.

fr.wikipedia.org