francusko » niemiecki

ordre1 [ɔʀdʀ] RZ. r.m.

5. ordre (stabilité sociale):

ordre
Ordnung r.ż.

7. ordre (association):

Verband r.m.
Kammer r.ż.

8. ordre (association honorifique):

ordre
Orden r.m.

9. ordre BOT., ZOOL.:

ordre
Ordnung r.ż.

10. ordre HIST.:

ordre
Stand r.m.

11. ordre (sacrement):

ordre
Weihe r.ż.

12. ordre:

ordre (congrégation)
Orden r.m.
ordre (communauté)

13. ordre ARCHIT.:

ordre
[Säulen]ordnung r.ż.

14. ordre PR.:

II . ordre1 [ɔʀdʀ] PR.

sous-ordre <sous-ordres> [suzɔʀdʀ] RZ. r.m.

1. sous-ordre (employé subalterne):

kleine(r) Angestellte(r) r.ż. (r.m.) pej

2. sous-ordre ZOOL.:

Unterordnung r.ż.

service d’ordre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.
fr.wikipedia.org
L'ordre comptait également à son origine des officiers : un trésorier, un greffier et un huissier.
fr.wikipedia.org
Évoqué dès 1689 par Valvasor, il appartient au même ordre que les tritons et les salamandres.
fr.wikipedia.org
La psychologie de l'éducation a constaté un phénomène du même ordre, appelé inhibition rétroactive.
fr.wikipedia.org
Les bourdons, ou bombus en latin, font partie de l'ordre des hyménoptères.
fr.wikipedia.org
Les avions sont classés ci-dessous par constructeur, puis dans l’ordre alphabétique du surnom, et non dans l’ordre chronologique d’apparition.
fr.wikipedia.org
Cet assouplissement de la règle carmélitaine entraine un relâchement dans les monastères de l'ordre.
fr.wikipedia.org
La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.
fr.wikipedia.org
Pour le club, le projet actuel entraînait une charge avoisinant les 5 millions d'€ par an en intérêts et remboursement, un ordre de grandeur faisable.
fr.wikipedia.org
D’un tempérament fédérateur, elle a également fortement marqué l’ordre de son empreinte.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina