Tłumaczenia dla hasła „pactisé“ w francusko » niemiecki słowniku

pactiser [paktize] CZ. cz. nieprzech.

1. pactiser:

pactiser avec qn

mit jdm paktieren [o. gemeinsame Sache machen]

2. pactiser (transiger):

pactiser avec qc

sich mit etw arrangieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur les lieux de leurs affrontements, les quatre hommes sont surpris par les gardes du cardinal et pactisent alors pour les combattre.

fr.wikipedia.org

Il n'aimait pas les doctrines triomphantes qui pactisent avec le siècle.

fr.wikipedia.org

Les vaincus pactisent alors, pour le pire car dès lors la petite ville tranquille va subir exactions après détériorations, alcool aidant.

fr.wikipedia.org

S'accusant de faiblesse pour avoir pactisé avec l'ennemi en échange de sa vie, il devint suicidaire.

fr.wikipedia.org

Le cinéma commercial converge vers la vision gaullienne de l'histoire qui ne craint pas de pactiser avec la mémoire communiste.

fr.wikipedia.org

Mais elle exige une compensation : quand le pactisant (portant une marque noire similaire à un tatouage sur son corps) mourra, son âme ira également en enfer.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, pactisant avec la population, refusent les ordres et laisseront passer la berline.

fr.wikipedia.org

La légende veut que les brigands eurent pactisé avec le diable et se déplaçaient à dos de bouc la nuit.

fr.wikipedia.org

Sophie et ses amis seront donc bientôt contraints de revoir leur stratégie, quitte à pactiser avec plusieurs de leurs ennemis.

fr.wikipedia.org

Pueyrredón ne fit rien pour défendre la province ainsi envahie, et même vint à pactiser avec le commandant en chef des envahisseurs.

fr.wikipedia.org