Tłumaczenia dla hasła „par-derrière“ w francusko » niemiecki słowniku

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] PRZYSŁ.

1. par-derrière:

par-derrière attaquer, emboutir

von hinten

2. par-derrière (dans le dos de qn):

par-derrière

hinten

par-derrière

im Rücken

par-derrière przen. raconter, critiquer

hintenherum pot.

dire du mal des gens par-derrière

hintenherum schlecht über die Leute reden pot.

Przykładowe zdania ze słowem par-derrière

pendre derrière [ou par-derrière] jupe:

hinten länger sein als vorn

tacle par derrière

Hineingrätschen von hinten

par derrière qc

hinter etw C. herum

passez par derrière!

gehen Sie hinten herum!

s'attacher par derrière ceinture:

hinten zugemacht werden

dire du mal des gens par-derrière

hintenherum schlecht über die Leute reden pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceux placés à droite soutiennent l'assaut, infligeant des pertes à l'infanterie suédoise, jusqu'à ce que la cavalerie les attaque par-derrière.

fr.wikipedia.org

Passionné de mécanique, il invente un « demi cercle nautique propre à observer la hauteur du soleil par-devant et par-derrière, en mer et à terre » en 1768.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les premières housses de guerre sont plus longues par-devant que par-derrière.

fr.wikipedia.org

La parturiente s'agrippe au pied d'un arbre et reçoit l'aide d'une assistante, qui « l'enserre par-derrière pour accentuer l'efficacité des contractions ».

fr.wikipedia.org

Le roi d'Écosse attendit en position mais le duc manœuvra et les attaqua par-derrière.

fr.wikipedia.org

Une extrémité tombe par-derrière sur l'épaule et l'autre par-devant jusqu'aux genoux.

fr.wikipedia.org

L'habit des hommes consistait en une robe noire, une chape, un chaperon ou grand capuce, auquel étaient attachées par-derrière et par-devant deux petites pièces de drap nommées roberts.

fr.wikipedia.org

Dès le signal du commandant de "la proie", les unités de réserves ont immédiatement coupé la route de retrait de l’ennemi et l’ont attaqué par-derrière.

fr.wikipedia.org