Tłumaczenia dla hasła „pardonnée“ w francusko » niemiecki słowniku

I . pardonner [paʀdɔne] CZ. cz. przech.

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn

jdm etw verzeihen [o. vergeben]

qn se fait pardonner qc

man verzeiht jdm etw

zwroty:

pardonne-moi/pardonnez-moi

verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir

II . pardonner [paʀdɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. pardonner:

ne pas pardonner maladie, poison:

verhängnisvoll sein

ne pas pardonner erreur:

unverzeihlich sein

2. pardonner (absoudre):

pardonner

verzeihen

pardonner

vergeben

pardonner à qn

jdm verzeihen

Przykładowe zdania ze słowem pardonnée

faute avouée est à moitié [ou à demi] pardonnée przysł.

zugegeben ist schon halb vergeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un bouquet de fleurs à la main, il lui supplie de lui pardonner et lui dit combien il est désolé.

fr.wikipedia.org

Une erreur possible du souffre-douleur est de pardonner alors qu'il lui faudrait le courage de s'imposer.

fr.wikipedia.org

Elle y apprend alors les secrets de la vie maussade de sa professeure, et va tenter de trouver un moyen de se faire pardonner.

fr.wikipedia.org

Le mari pouvait cependant pardonner à sa femme.

fr.wikipedia.org

Pour se faire pardonner, il l'invite à prendre trois jours de vacances ensemble.

fr.wikipedia.org

Pour se faire pardonner, il cherche dans son porte-monnaie et donne à sa mère une pièce de vingt kopeck.

fr.wikipedia.org

Il a pardonné à ses ennemis en mourant.

fr.wikipedia.org

Mais lors de la dernière saison ils se pardonnent et deviennent amis.

fr.wikipedia.org

Elles étaient l'effet du droit de pardonner un méfait ou autre.

fr.wikipedia.org

Il attendit d'être pardonné par son neveu pour s'autoriser à reparaître en public.

fr.wikipedia.org