Tłumaczenia dla hasła „parfait“ w francusko » niemiecki słowniku

parfait [paʀfɛ] RZ. r.m.

1. parfait GRAM.:

parfait

Perfekt r.n.

2. parfait GASTR.:

parfait

Parfait r.n.

parfait au café

Mokkaparfait

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] PRZYM.

1. parfait (sans défaut):

parfait(e)

perfekt

parfait(e) travail, manières

tadellos

parfait(e) travail, manières

perfekt

parfait(e) élève, employé, mari

vorbildlich

parfait(e) élève, employé, mari

perfekt

parfait(e) condition, exemple

ideal

parfait(e) beauté

vollendet

2. parfait (sans traces):

parfait(e) propreté, brillant

streifenfrei

3. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e) discrétion, harmonie

vollkommen

parfait(e) ignorance, accord

völlig

parfait(e) amour

vollendet

parfait(e) exemple

typisch

carrière parfaite

Bilderbuchkarriere r.ż.

atterrissage parfait

Bilderbuchlandung r.ż.

le type parfait du banquier

ein Bankfachmann, wie er im Buche steht

4. parfait antéposé (modèle):

parfait(e) gentleman

vollendet

parfait(e) idiot, crapule

ausgemacht

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] RZ. r.m.

plus-que-parfait

Plusquamperfekt r.n.

parfaire <irr, déf> [paʀfɛʀ] CZ. cz. przech.

parfaire

vervollkommnen

Przykładowe zdania ze słowem parfait

accord parfait

Dreiklang r.m.

atterrissage parfait

Bilderbuchlandung r.ż.

crime parfait

perfekter Mord

être d'un tranchant parfait

messerscharf sein

filer le parfait amour

im siebten Himmel schweben

parfait au café

Mokkaparfait

entre eux c'est l'accord parfait

zwischen ihnen herrscht völlige Übereinstimmung

le type parfait du banquier

ein Bankfachmann, wie er im Buche steht

avec un ensemble parfait se dérouler avec un ensemble parfait

in schönster Harmonie verlaufen

faire qc en accord/en parfait accord avec qn

etw im Einvernehmen/im besten Einvernehmen mit jdm tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La recherche scientifique ne consiste pas en l'application d'une méthode d'une parfaite infaillibilité.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, personne n'est parfait : chacun souffre ou a souffert, un jour ou un autre, d'une maladie ou d'une anomalie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un fermé totalement discontinu de l'espace ambiant, sans point isolé (donc parfait).

fr.wikipedia.org

En ce sens, ce chœur apparaît comme le parfait aboutissement de la construction de la basilique, et remplace fort avantageusement l'ancien chœur roman.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas d'un cône parfait, mais nous allons faire cette hypothèse simplificatrice.

fr.wikipedia.org

Le concept de corps noir est une idéalisation, car un corps noir parfait n'existe pas dans la nature.

fr.wikipedia.org

Les trois premiers cépages permettent d'obtenir un parfait équilibre et donnent des grands vins de garde qui truffent en vieillissant.

fr.wikipedia.org

L'algorithme peut aussi être modifié pour tester si un graphe est le complémentaire d'un graphe trivialement parfait, en temps linéaire.

fr.wikipedia.org

Tennessee réalise la saison parfaite en 1997-1998.

fr.wikipedia.org