francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „parfum“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

parfum [paʀfœ͂] RZ. r.m.

1. parfum (substance):

parfum
Parfum r.n.
parfum
Parfüm r.n.
parfum (d'origine naturelle)
Duftstoff r.m.
parfum pour dame/homme
Damen-/Herrenparfum

2. parfum (odeur):

parfum
Duft r.m.

3. parfum GASTR.:

parfum
Geschmack r.m.
Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack
parfum menthe/vanille
Pfefferminz-/Vanillegeschmack
je voudrais une glace. – Quel parfum?

zwroty:

être au parfum pot.
être au parfum pot.
mettre qn au parfum pot.

brule-parfumNO <brule-parfums> [bʀylpaʀfœ͂], brûle-parfumOT ndm. RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les digitales se dressent avant que le parfum des chèvrefeuilles n'agrémente les sous-bois.
fr.wikipedia.org
C’est la première maison à proposer des ateliers pédagogiques autour du parfum et à offrir à chacun le loisir de créer sa fragrance sur-mesure.
fr.wikipedia.org
Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales.
fr.wikipedia.org
Ces compétences sont propres aux « nez », nom donnés aux compositeurs de parfum.
fr.wikipedia.org
Le vinyle est vendu dans un sac hermétiquement fermé, qui libère le parfum une fois ouvert.
fr.wikipedia.org
Le commerce du parfum fit également la prospérité de villes phéniciennes et grecques.
fr.wikipedia.org
Bien que ce parfum soit fabriqué artificiellement, il est étroitement lié aux composés présents dans la nature.
fr.wikipedia.org
Nous aimions tant son parfum, son air rayonnant, son blouson, son pantalon brun trop long ; nous aimions tout.
fr.wikipedia.org
C'est un phénomène qui touche beaucoup la publicité des produits haut de gamme, de luxe (parfums, haute couture, mode, etc.).
fr.wikipedia.org
On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet (etc.), la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina