Tłumaczenia dla hasła „partance“ w francusko » niemiecki słowniku

partance [paʀtɑ͂s]

être en partance avion:

abflugbereit sein

être en partance train, bateau:

abfahrbereit sein

le train en partance pour Paris

der Zug nach Paris

Przykładowe zdania ze słowem partance

être en partance train, bateau:

abfahrbereit sein

le train en partance pour Paris

der Zug nach Paris

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Désemparée, elle se rend à la gare et prend le premier train en partance pour le sud.

fr.wikipedia.org

Utilisateurs et connaisseurs de ces chevaux se mobilisèrent et achetèrent les derniers trains en partance pour l'abattoir.

fr.wikipedia.org

Un projet de télésiège 2 places existe, en partance du centre même de la station et reliant directement le sommet du domaine actuel.

fr.wikipedia.org

Des convois en partance pour le front doivent être retardés et des manœuvres militaires suspendues.

fr.wikipedia.org

Les messages en partance sont souvent placés dans des files d'attente, et envoyés groupés à intervalles réguliers (voir spooling).

fr.wikipedia.org

En 1917, l'agitation règne dans les gares et dans les trains de permissionnaires en partance vers le front.

fr.wikipedia.org

On lui propose d’embarquer sur le premier bateau en partance, mais il refuse.

fr.wikipedia.org

Il est en partance lorsque la guerre prend fin le 4 mai 1945.

fr.wikipedia.org

Flouant les autorités, des œuvres charitables vont s'introduire dans le camp et faire signer à des détenus en partance des actes de délégation de paternité.

fr.wikipedia.org

D'autant que dans le courrier en partance du yacht, une lettre est adressée à ce dernier, mais le précieux timbre ne s'y trouve pas.

fr.wikipedia.org