Tłumaczenia dla hasła „participer“ w francusko » niemiecki słowniku

participer [paʀtisipe] CZ. cz. nieprzech.

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude C. teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz C. Anteil nehmen

participer CZ.

Hasło od użytkownika

participer [en classe] cz. nieprzech.

sich am Unterricht beteiligen

Przykładowe zdania ze słowem participer

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

personne autorisée à participer

Teilnahmeberechtigte(r) r.ż. (r.m.)

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer à qc

an etw C. teilnehmen

autorisé à participer

teilnahmeberechtigt

participer au passage à l'euro

am Euro teilnehmen

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz C. Anteil nehmen

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

participer à la joie de qn

an jds Freude C. teilhaben

être convié à participer à qc

eingeladen sein an etwas teilzunehmen

participer à un séminaire de formation

an einer Schulung teilnehmen

participer à l'introduction de la monnaie unique

an der Einführung der einheitlichen Währung teilnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les « isolés » ne peuvent plus participer, seuls les coureurs engagés par des constructeurs de cycles peuvent s'inscrire.

fr.wikipedia.org

Danseur autodidacte, il commence à participer à des battles de hip-hop.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.

fr.wikipedia.org

Paulie a l'idée de dévaliser le coffre fort d'une petite entreprise, et parvient à convaincre son cousin de participer à l'opération.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un simple jeu, aucune connaissance politique ni aptitude particulière n'étant requise pour y participer.

fr.wikipedia.org

Saisissant l'occasion de participer à cette course mythique, elle prend le départ relativement peu préparée.

fr.wikipedia.org

Malgré l'avis négatif des médecins, il cède à la pression de son équipe, des sponsors et du public et se décide à participer.

fr.wikipedia.org

La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.

fr.wikipedia.org

Il a publié quatre livres, et participé à près de 300 articles, films ou émissions de télévision populaires à propos d'astronomie et de technologie.

fr.wikipedia.org

De plus, il est possible de participer à la construction d'un igloo et d'y passer une nuit.

fr.wikipedia.org