Tłumaczenia dla hasła „paternel“ w francusko » niemiecki słowniku

paternel [patɛʀnɛl] RZ. r.m. pot. (père)

paternel

Alte(r) r.m.

paternel(le) [patɛʀnɛl] PRZYM.

paternel(le)

väterlich

grands-parents paternels

Großeltern väterlicherseits

Przykładowe zdania ze słowem paternel

foyer paternel

Elternhaus r.n.

du côté paternel [ou du père]

väterlicherseits

amour paternel poussé jusqu'à la passion

bis zur Leidenschaft gesteigerte Vaterliebe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son grand-père paternel était aussi écrivain et précurseur du mouvement « indigéniste ».

fr.wikipedia.org

La tutelle où sa famille l'a placé en 1842, pour l'empêcher de dilapider sa part d'héritage paternel, ne lui assure que d'insuffisants revenus.

fr.wikipedia.org

Il est indubitable que le grand domaine paternel est divisé entre les différents héritiers.

fr.wikipedia.org

Issu d'une famille gersoise de photographes, et d'origine arménienne du côté paternel, il a participé à plusieurs revues.

fr.wikipedia.org

Cette loi ne s'applique qu'aux frères paternels, c'est-à-dire aux frères du même père; qu'ils aient la même mère ou des mères différentes est sans importance.

fr.wikipedia.org

Le 22 août 1598, il fut émancipé par des lettres royales et refusa l'héritage paternel pour se déclarer créancier.

fr.wikipedia.org

La propriété de 3,5 hectares dont deux de vigne était exploitée par le grand-père paternel.

fr.wikipedia.org

Après un certain temps, il regagna la maison paternelle et reprit son travail de berger pendant quelques années.

fr.wikipedia.org

Dans les formes non familiales, un âge paternel avancé semble être un facteur de risque peu prononcé.

fr.wikipedia.org

Le 1 septembre, il hisse le drapeau tricolore à la façade de la maison paternelle.

fr.wikipedia.org