francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „peintre“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

peintre [pɛ͂tʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. peintre (artisan):

peintre
Maler(in) r.m. (r.ż.)
peintre
Anstreicher(in) r.m. (r.ż.)
maitre (maître) peintre
Malermeister(in) r.m. (r.ż.)

2. peintre (artiste):

peintre
Maler(in) r.m. (r.ż.)
peintre
peintre amateur
peintre animalier
peintre décorateur(-trice) de théâtre
peintre du dimanche pej.

II . peintre [pɛ͂tʀ]

peintre en bâtiment
Anstreicher(in) r.m. (r.ż.)
peintre du dimanche
Sonntagsmaler(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem peintre

peintre intimiste
peintre décrié
peintre amateur
Hobbymaler(in) r.m. (r.ż.)
peintre animalier
Tiermaler(in) r.m. (r.ż.)
artiste peintre
Kunstmaler(in) r.m. (r.ż.)
sarrau de peintre
rouleau [de peintre]
maitre (maître) peintre
Malermeister(in) r.m. (r.ż.)
peintre du dimanche pej.
peintre décorateur(-trice) de théâtre
Genrebild r.n. /-malerei r.ż. /-maler r.m.
Tischler-/Maler-/Schneiderhandwerk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cette conclusion a été faite après l'étude de trente-six autoportraits du peintre.
fr.wikipedia.org
Il devient en 1946-47, le seul peintre à aborder l'abstraction avec un radicalisme inconnu jusqu'alors.
fr.wikipedia.org
La légèreté et la fragilité de pliages de papier (fusées, cerfs-volants…) et les irisations passionnent aussi le peintre.
fr.wikipedia.org
Le métier d’ymagier s’est perdu dans la spécialisation des différentes activités : peintre, verrier, sculpteur, graveur, etc.
fr.wikipedia.org
De plus, elle est considérée comme un exemple pour s'être établie en tant que peintre professionnelle dans un domaine jusque-là fondamentalement dominé par les hommes.
fr.wikipedia.org
Ce peintre est spécialisé dans la peinture à l'huile, l'aquarelle, le dessin, la gravure taille-douce, la lithographie originale et les illustrations d'ouvrages de bibliophilie.
fr.wikipedia.org
À ma fois sculpteur et peintre il a réalisé des œuvres de peinture, des portraits et des bas-reliefs.
fr.wikipedia.org
Entre 1950 et 1951, il y a peu d'innovations dans les techniques du peintre, à l'exception de ses « peintures émulsionnées ».
fr.wikipedia.org
Il est également un sculpteur et peintre reconnu.
fr.wikipedia.org
Il ne voulait pas se résigner à demeurer un « peintre du dimanche », qui ne peindrait que pour lui-même.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina