Tłumaczenia dla hasła „per“ w niemiecko » francuski słowniku

per PRZYIM. +Akk

1. per (durch):

per

par

per Bahn

par le train

per Brief/Luftpost/Boten

par lettre/avion/messager

per Einschreiben

en recommandé

2. per (pro):

per

pour

zehn Euro per Stück

dix euros [la] pièce

zwroty:

mit jdm per du/Sie sein pot.

tutoyer/vouvoyer qn

sie sind per du/Sie

ils/elles se tutoient/vouvoient

per annum PRZYSŁ. HAND.

per annum przest.

par année

per pedes PRZYSŁ. żart. podn.

per pedes

pédibus pot.

per saldo PRZYSŁ. HAND.

per saldo

pour solde

per se PRZYSŁ. podn.

per se

de soi

per se

en soi

das versteht sich per se

cela va de soi

das bedeutet per se, dass

cela signifie en soi que

per­hor­res­zie­ren CZ.

Hasło od użytkownika

per­hor­res­zie­ren (mit Abscheu zurückweisen) lit.

abhorrer lit.

Przykładowe zdania ze słowem per

per Bahn

par le train

per Einschreiben

en recommandé

per Prokura

par procuration

per Schiff

par bateau

per Flugzeug

par avion

per Mausklick

en cliquant

per Dauerauftrag

par virement permanent

per Ukas

par oukase (ukase)

per Express

par exprès

etw per Fax schicken

envoyer qc par fax

per Internet Handel treiben

faire du commerce sur Internet

zehn Euro per Stück

dix euros [la] pièce

etw per Knopfdruck tun

faire qc en appuyant sur un bouton

etw per Nachnahme schicken

expédier [ou envoyer] qc contre remboursement

per [o. mit] Bankeinzug zahlen

payer par prélèvement bancaire

etw per Tastendruck bestätigen

confirmer qc en appuyant sur une touche

etw per Handbetrieb bedienen

actionner qc manuellement

etw per Doppelklick markieren

souligner qc en cliquant deux fois

etw per Luftfracht senden

expédier qc par avion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von diesen war einer vorher als Comes per Africam eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies habe die Autorin auch gewusst, da sie vor der Veröffentlichung des Artikels per E-Mail korrespondiert hätten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden sie mit Kamelkarawanen bzw. per Lastkraftwagen zur Garnison in der Oase gebracht.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Technik soll die Linie 3 der Linie 2 sehr ähneln, da sie auch per Stromschiene betrieben werden soll.

de.wikipedia.org

Die Gruppe gelangt per Rettungsfloß auf eine unbewohnte Insel.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde der Abstimmung wurden drei Qualifikanten bestimmt per Kombination von Juryvoting & Televoting.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org