Tłumaczenia dla hasła „pieu“ w francusko » niemiecki słowniku

pieu <x> [pjø] RZ. r.m.

1. pieu:

pieu

Pfahl r.m.

pieu (plus petit)

[Holz]pflock r.m.

2. pieu pot.! (lit):

pieu

Falle r.ż. pot.

au pieu!

ab in die Falle! pot.

Przykładowe zdania ze słowem pieu

au pieu!

ab in die Falle! pot.

ficher un pieu dans qc

einen Pfahl in etw B. einrammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s’agit du procédé le plus ancien permettant de battre des pieux en bois, déjà utilisé à l’époque romaine.

fr.wikipedia.org

Le choc sur le pieu est fonction aussi bien de la masse que de la vitesse de descente et de la pression du vérin.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est alors jugée et condamnée au pieu pour sorcellerie.

fr.wikipedia.org

Ici il y a trois pieux espacés de 4 mètres (entre axes) sous chaque pile.

fr.wikipedia.org

Chaque pylône repose sur 60 pieux de diamètre 2,55 mètres et de longueur d'environ 105 mètres.

fr.wikipedia.org

Les pieux des piles 7 et 8 sont battus en août.

fr.wikipedia.org

Les pieux peuvent être recépés (à 7 pouces 1/2 sous l'étiage).

fr.wikipedia.org

Les branchages sont utilisés pour en faire des cervis, des pieux d’arrêt disposés sur le glacis, le fossé ou le talus.

fr.wikipedia.org

En une année, malgré le mauvais temps et des problèmes de vissage des pieux, l'entreprise mènera les travaux à leur terme.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si ce stauros désigne originellement un pieu ou un poteau, il peut se référer à une construction plus complexe, comme une croix.

fr.wikipedia.org