Tłumaczenia dla hasła „pilon“ w francusko » niemiecki słowniku

pilon [pilɔ͂] RZ. r.m.

1. pilon (instrument):

pilon

Stößel r.m.

pilon FARM.

Pistill r.n.

2. pilon (jambe artificielle):

pilon

Holzbein r.n.

3. pilon GASTR.:

pilon

[Hähnchen]keule r.ż.

zwroty:

mettre [ou passer] un livre au pilon

ein Buch einstampfen

marteau-pilon <marteaux-pilons> [maʀtopilɔ͂] RZ. r.m.

marteau-pilon

Maschinenhammer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pilon

mettre au pilon

einstampfen

mettre [ou passer] un livre au pilon

ein Buch einstampfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le forgeage est le terme recouvrant la déformation du métal, à chaud ou à froid, par l'utilisation d'un outil de choc (marteau, martinet, marteau-pilon) et d'un support (enclume, matrice).

fr.wikipedia.org

Le légume (igname, manioc, banane plantain…) est bouilli puis pilé longuement dans un mortier à l'aide d'un grand pilon (généralement en bois d'acacia).

fr.wikipedia.org

Le pilon, utilitaire et pratiqué dans l’ombre, représente une autre forme de l’autodafé.

fr.wikipedia.org

Son premier moteur était une machine à vapeur type pilon compound à condensation par mélange d'une puissance de 150 ch.

fr.wikipedia.org

Il n'est par contre plus publié en album, ses albums ne se vendant pas assez et finissant trop souvent au pilon.

fr.wikipedia.org

L'estampage industriel consiste à déformer plastiquement un objet métallique (sans revenir à la forme d'origine) grâce à une "matrice" installée sur une presse hydraulique, mécanique, à vis ou un marteau-pilon.

fr.wikipedia.org

En 1888, le moulin comptait quatre meules (deux à blé, deux à maïs) et un pilon.

fr.wikipedia.org

Avec des pilons en bois, le musicien frappe des planches (châtaignier, hêtre, merisier...) : le son produit s'apparente à celui des sabots martelant la terre.

fr.wikipedia.org

Ainsi cuits en papillotes dans des feuilles, ils étaient autrefois réduits en purée à l'aide de pilons en pierre dans des troncs d'arbre évidés.

fr.wikipedia.org

Après ceci, tassez la surface avec des pilons ou aplatissez avec les pieds aléatoirement pour égaliser la surface.

fr.wikipedia.org