Tłumaczenia dla hasła „piqueter“ w francusko » niemiecki słowniku

piqueter [pikte] CZ. cz. przech.

1. piqueter (jalonner):

piqueter

[mit Pflöcken] abstecken

2. piqueter (moucheter) fleur, pelage:

piqueté(e)

gesprenkelt

des étoiles piquettent le ciel/le ciel est piqueté d'étoiles

der Himmel ist mit Sternen übersät

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son dos est grisâtre, marbré de gris foncé et piqueté de noir.

fr.wikipedia.org

Ce réseau piqueté offre à l’image un « grain », une matière, une présence qui en module la surface.

fr.wikipedia.org

En cas de vents forts la corde du brêlage est piquetée au sol derrière le feu.

fr.wikipedia.org

Les animaux de gibier apparaissent d'une manière non naturelle et sont généralement piquetés sur la surface ou martelés et les éléphants avec les oreilles dressées.

fr.wikipedia.org

Elle est en train de me mijoter un horoscope pas piqueté des charançons, je prévois.

fr.wikipedia.org

Le poitrail est blanchâtre à blanc roussâtre plus ou moins piqueté de brun foncé.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure de la peau du toit est piquetée dans le sol.

fr.wikipedia.org

La fleur, de 3 à 6 cm de diamètre à pétales blancs, est parfois joliment piquetée de pourpre.

fr.wikipedia.org

Les fleurs à 5 pétales blancs piquetés de rouge se situent au sommet de longues tiges velues, glanduleuses, ramifiées.

fr.wikipedia.org

Ils s'étaient rassemblés pour piqueter un magasin d'alcool sur la place du marché.

fr.wikipedia.org