francusko » niemiecki

I . plein [plɛ͂] PRZYSŁ.

II . plein [plɛ͂] PRZYIM.

III . plein [plɛ͂] RZ. r.m.

1. plein (de carburant):

Tankfüllung r.ż.

2. plein (trait épais):

plein(e) [plɛ͂, plɛn] PRZYM.

2. plein (rond):

4. plein (au maximum de):

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

8. plein antéposé (total):

9. plein (entier):

10. plein (gravide):

pleine

plein-emploi [plɛnɑ͂plwa] RZ. r.m. sans l.mn.

plein-temps <pleins-temps> [plɛ͂tɑ͂] RZ. r.m.

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ͂] RZ. r.m.

1. trop-plein TECHNOL.:

Überlauf[becken r.n. ] r.m.
Überlauf[rohr r.n. ] r.m.

2. trop-plein (surplus):

Überfülle r.ż.

terrepleinNO <terrepleins> [tɛʀplɛ͂], terre-pleinOT <terre-pleins> RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les semis peuvent se faire directement en pleine terre à la mi-mai.
fr.wikipedia.org
En pleine nuit, ils entendent un ronflement de moteur.
fr.wikipedia.org
Priya s'est elle-même décrite comme étant une tigresse au lit après s'être vue en pleine performance hardcore.
fr.wikipedia.org
À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.
fr.wikipedia.org
Il est alors attaqué en pleine nuit par des centaines de fourmis et est conforté dans son hypothèse.
fr.wikipedia.org
Sa surface est pleine de motifs géométriques, mais son caractère unique est donné par certains motifs qui rappellent les feuilles de hallebarde.
fr.wikipedia.org
Son potentiel physique et technique laisse augurer le meilleur pour un ski autrichien en pleine expansion.
fr.wikipedia.org
Sting le confrontait, et se prenait un cure-dents en pleine face pour ses efforts.
fr.wikipedia.org
En représailles, le camp est attaqué à l'artillerie en pleine nuit le 1 décembre 1944.
fr.wikipedia.org
Elle se déclenche généralement durant la nuit et à chaque pleine lune, condamnant le lycanthrope à errer sous forme de loup jusqu'au matin.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pleine" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina