Tłumaczenia dla hasła „poinçonner“ w francusko » niemiecki słowniku

poinçonner [pwɛ͂sɔne] CZ. cz. przech.

poinçonner qc

etw lochen

poinçonner qc orfèvre:

etw punzen

Przykładowe zdania ze słowem poinçonner

poinçonner qc

etw lochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle permet d'utiliser différentes techniques : étirer, planer avec des marteaux, courber en utilisant les pointes, trancher ou poinçonner, souder par rapprochement, etc.

fr.wikipedia.org

Comme les années précédentes, les coureurs sont séparés en deux catégories : les coureurs de vitesse et les coureurs sur machines poinçonnées.

fr.wikipedia.org

Les dents de section circulaire témoignent généralement d'une alimentation piscivore puisqu'elles permettent de poinçonner les proies plutôt que de les déchiqueter.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les pièces sont poinçonnées sur des presses ou poinçonneuses puis pliées sur des presses plieuses ou sur une plieuse à plat.

fr.wikipedia.org

Des incisions et marques poinçonnées ont été pratiquées sur son corps.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par des décors dentelés et poinçonnés, et par des bosselures sur les bords des navires.

fr.wikipedia.org

Celles-ci passent ensuite sur une ligne de presses pour être emboutis, détourés, poinçonnés et calibrés.

fr.wikipedia.org

Le porte fourreau est poinçonné et daté par le sellier qui l'a fabriqué.

fr.wikipedia.org

Le timbrage d'un appareil sous pression, est l'action de le poinçonner pour garantir la réalisation de tests d'épreuve.

fr.wikipedia.org

Le travail mêle le sgraffito, empâtement et poinçonné, pour plus d'effets et de richesse dans les moyens (fond d'or).

fr.wikipedia.org