Tłumaczenia dla hasła „poisson“ w francusko » niemiecki słowniku

poisson [pwasɔ͂] RZ. r.m.

poisson ZOOL.:

poisson

Fisch r.m.

poisson de deux kilos

Vierpfünder r.m.

poisson rouge

Goldfisch

poisson à chair blanche

Weißfisch

poisson noble

Edelfisch

poisson primitif

Urfisch

poisson venimeux

Giftfisch

poisson de fond

Tiefseefisch

poisson de l'année RYB.

einsommeriger [o. einsömmeriger] Fisch spec.

zwroty:

poisson d'avril

Aprilscherz r.m.

poisson d'avril !

April, April!

faire à qn un poisson d'avril

jdn in den April schicken

comme un poisson dans l'eau

wie ein Fisch im Wasser

se sentir comme un poisson dans l'eau

in seinem Element sein

petit poisson deviendra grand przysł.

aus Kindern werden Leute

engueuler qn comme du poisson pourri pot.

jdn zur Schnecke machen pot.

II . poisson [pwasɔ͂]

poisson d'argent

Silberfisch r.m.

poisson d'eau douce

Süßwasserfisch r.m.

poisson d'élevage

Besatzfisch r.m. spec.

poisson de mer

Seefisch r.m.

poisson RZ.

Hasło od użytkownika

traiter qn de poisson pourri pot. idiom

jd wüst [od unflätig] beschimpfen

poisson RZ.

Hasło od użytkownika

poisson(-)pilote r.m. RYB.

Pilotfisch r.m.

poisson-chat <poissons-chats> [pwasɔ͂ʃa] RZ. r.m.

poisson-chat

Wels r.m.

poisson-cible <poissons-cibles> [pwasɔ͂sibl] RZ. r.m. RYB.

poisson-cible

Zielfisch r.m. spec.

poisson-épée <poissons-épées> [pwasɔ͂epe] RZ. r.m.

poisson-épée

Schwertfisch r.m.

poisson-lune <poissons-lunes> [pwasɔ͂lyn] RZ. r.m.

poisson-lune

Mondfisch r.m.

poisson-scie <poissons-scies> [pwasɔ͂si] RZ. r.m.

poisson-scie

Sägefisch r.m.

tue-poisson <tue-poissons> [typwasɔ͂] RZ. r.m. RYB.

tue-poisson

Fischtöter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem poisson

poisson d'avril !

April, April!

poisson rouge

Goldfisch

poisson noble

Edelfisch

poisson primitif

Urfisch

poisson d'avril

Aprilscherz r.m.

poisson venimeux

Giftfisch

poisson braisé

gedämpfter Fisch

poisson pané

panierter Fisch r.m.

poisson laité

Milch[n]er r.m.

poisson d'avril!

April, April!

poisson de deux kilos

Vierpfünder r.m.

poisson à chair blanche

Weißfisch

petit poisson deviendra grand przysł.

aus Kindern werden Leute

poisson de trois livres

Dreipfünder

queue de/du poisson

Fischschwanz

boulette de poisson

Fischfrikadelle

croquette de poisson

Fischbällchen r.n.

poisson de fond

Tiefseefisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une porte monumentale en forme de poisson a été édifiée pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Il descend ensuite son poids très près du fond de l'eau et dandine la canne à pêche à l'occasion pour attirer le poisson.

fr.wikipedia.org

Une part significative de biodiversité marine, et de la biomasse exploitée (poissons, coques…) se nourrit d'une chaine alimentaire qui trouve sa source dans les estuaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, la région offre de nombreux plats à base de mouton, de poulet ou de poisson.

fr.wikipedia.org

Ces spécialités culinaires pattesi sont des plats de fruits de mer, de poisson bleu comme les anchois ou la fauvette marinés.

fr.wikipedia.org

Espèce grégaire, ce poisson a besoin du groupe pour s'épanouir.

fr.wikipedia.org

Il se nourrissait d'ammonites ou de grosses proies (bélemnites, crustacés ou poissons) et son corps hydrodynamique était « cétiforme » (en forme de baleine).

fr.wikipedia.org

Alors qu'il transportait du poisson pêché illégalement, il est arrêté par la police et son poisson est jeté dans la benne.

fr.wikipedia.org

Ils sont parfois vendus sous le nom commun de « lizardfish » (« poisson lézard »).

fr.wikipedia.org

Une coutume loubavitch empêche la consommation de poisson avec du lait, mais la combinaison du poisson avec des sous-produits laitiers (fromage, beurre, etc.) est acceptable.

fr.wikipedia.org