francusko » niemiecki

I . porter [pɔʀte] CZ. cz. przech.

6. porter (révéler):

13. porter (avoir en gestation):

I . porte [pɔʀt] RZ. r.ż.

2. porte (grande ouverture, grand panneau mobile):

Tor r.n.
Fabrikstor austr.
Garagen-/Scheunentor

4. porte NARC.:

Tor r.n.

5. porte ELEKT.:

Gatter r.n.

zwroty:

[journée] portes ouvertes
écouter aux portes
mettre [ou foutre pot.] qn à la porte
mettre [ou foutre pot.] qn à la porte
à la porte !
à la porte !
raus! pot.
à [ou devant] ma porte
à [ou devant] ma porte
aux portes de la mort
entre deux portes

II . porte [pɔʀt] PRZYM. ANAT.

porté(e) [pɔʀte] PRZYM.

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] RZ. r.m. sans l.mn.

porte-avionNO <porte-avions> [pɔʀtavjɔ͂], porte-avionsOT RZ. r.m.

porte-bagageNO <porte-bagages> [pɔʀtbagaʒ], porte-bagagesOT RZ. r.m.

1. porte-bagages:

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bébé <porte-bébés> [pɔʀtbebe] RZ. r.m.

porte-bonheur <porte-bonheurs> [pɔʀtbɔnœʀ] RZ. r.m.

porte-bougieNO <porte-bougies> [pɔʀtbuʒi], porte-bougiesOT RZ. r.m.

porte-bouteilleNO <porte-bouteilles> [pɔʀtbutɛj], porte-bouteillesOT RZ. r.m.

porte-chapeauNO <porte-chapeaux> [pɔʀtəʃapo], porte-chapeauxOT RZ. r.m.

Sublime Porte r.ż. HIST.
Hohe Pforte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les portes aériennes sont formées de un, deux, ou quatre plots gonflables mesurant approximativement 20 mètres et qui sont espacés de 10 à 15 mètres.
fr.wikipedia.org
Selon le temple auquel elles appartiennent, les portes relèvent des styles wayō, daibutsuyō, zen'yō ou setchūyō.
fr.wikipedia.org
Le bail emphytéotique ayant pris fin prématurément, le musée ferme définitivement ses portes le 1 mars 1997.
fr.wikipedia.org
Ces véhicules avaient 3 portes et les 401 à 424 étaient équipés de girouettes à film.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment est divisé en trois parties avec des portes à battants et un toit aux nombreuses fourches (chigi).
fr.wikipedia.org
Quant à la direction, elle bénéficiait, au premier étage, de portes en acajou avec lambris et tentures de reps vert.
fr.wikipedia.org
Comme les portes coupe-feu ne se fermaient pas correctement, la fumée a commencé à se répandre des appartements touchés dans les halls.
fr.wikipedia.org
Durant la nuit du 29 au 30 avril 1562, ils s'emparent des principaux points de la ville, hôtel de ville, places, ponts, portes.
fr.wikipedia.org
Les péniches y sont toutefois gênées par un nombre important de portes d'écluses.
fr.wikipedia.org
Pendant la journée c'est l'entretien avec la peinture et le nettoyage des cuivres, puis les impondérables, réglage et réparation du moteur, des portes et vitres détruites par la dernière tempête.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina