francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „présence“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

présence [pʀezɑ͂s] RZ. r.ż.

1. présence ( absence):

présence d'une personne
Anwesenheit r.ż.
présence d'une personne
Gegenwart r.ż.
présence d'une personne
Beiwohnung r.ż. przest.
présence d'une chose
présence policière
durée de présence
Verweildauer r.ż.
sa présence à l'église tous les dimanches
honorer qn de sa présence
mettre qn en présence de qn
mettre qn en présence de qn
mettre qn en présence de qc
en présence de qn
en présence d'un problème

2. présence (empreinte, preuve):

Präsenz r.ż.
Einfluss r.m.
Präsenz r.ż.
présence REL. de Dieu
[All]gegenwart r.ż.

3. présence (personnalité):

présence
Ausstrahlung r.ż.
présence
présence d'un acteur
Präsenz r.ż.
présence sur scène d'un acteur
avoir de la présence

II . présence [pʀezɑ͂s]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La faune : considérablement touchée par la présence de l’homme qui s’adonne à la chasse bien que ce soit un parc naturel du delta.
fr.wikipedia.org
Aucun vestige du théâtre ne subsiste en élévation hors-sol ; sa présence se signale par une colline en demi-lune qui matérialise l'emprise de la cavea.
fr.wikipedia.org
La présence de femelles avec des oursons indique que l'habitat qu'elles occupent est de très bonne qualité pour l'espèce.
fr.wikipedia.org
Affirmer la présence d'un anticorps et l'identifier ne suffit pas pour pouvoir transfuser en toute sécurité.
fr.wikipedia.org
Or, ces paramètres sont importants et devraient être connus pour éviter un drainage minier acide, notamment en présence de systèmes artésiens circulants.
fr.wikipedia.org
La frustration est proportionnelle à l'intensité de la promesse censée être faite par la présence de ces attributs.
fr.wikipedia.org
La présence du chat forestier est notée sur le plateau et l'espèce est de plus en plus souvent observée depuis 2001.
fr.wikipedia.org
Sa présence était signalée par un appel sonore (tambour, clairon, trompette…).
fr.wikipedia.org
Ceci permet la présence d'une végétation de type soudanien dans cette région sahélienne.
fr.wikipedia.org
Le littoral sous-marin est marqué par la présence de formations karstiques.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "présence" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina