francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „problèmes“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
problème
rzeczownik
problème

problème [pʀɔblɛm] RZ. r.m.

1. problème (difficulté):

problème
Problem r.n.
problème central/éducatif
Zentral-/Erziehungsproblem
enfant à problèmes pot.
Problemkind r.n.
peau à problèmes pot.
sehr empfindliche Haut
avoir des problèmes
Probleme haben
poser un problème/des problèmes à qn
für jdn ein Problem darstellen
poser un problème/des problèmes à qn
problematisch für jdn sein
problèmes de couple
Beziehungskrise r.ż.

zwroty:

c'est bien le problème ! pot.
das ist der Knackpunkt! pot.
c'est bien le problème ! pot.
das ist der Casus knacksus! żart. pot.
y a pas de problème! pot.
das ist kein Problem!
j'ai des problèmes de ...
ich habe ...-Probleme
j'ai des problèmes avec le/la ...
ich habe Probleme mit dem /der ...

Przykładowe zdania ze słowem problèmes

problèmes relationnels
Beziehungsschwierigkeiten Pl
problèmes vertébraux
Probleme Pl mit der Wirbelsäule
problèmes cardiaques
Herzbeschwerden Pl
problèmes digestifs
Verdauungsbeschwerden Pl
la gravité des problèmes
der Problemdruck
se poser des problèmes
sich +Dat [selbst] Probleme schaffen
des problèmes indissolublement liés
aufs Engste miteinander verknüpfte Probleme
problèmes de l'heure
aktuelle [o. akute] Probleme
problèmes de délais
Terminschwierigkeiten plur
enfant à problèmes pot.
Problemkind r.n.
peau à problèmes pot.
sehr empfindliche Haut
avoir des problèmes
Probleme haben
problèmes de couple
Beziehungskrise r.ż.
problèmes de mastication
Kaubeschwerden Pl
conscient des problèmes
problemorientiert
problèmes néphrétiques [ou rénaux]
Nierenbeschwerden Pl
secteur à problèmes
Problembereich
sensibilisation aux problèmes de sécurité
Sicherheitsbewusstsein r.n.
mille et un exemples/problèmes
tausend Beispiele/Probleme
se créer des difficultés/problèmes
sich C. Schwierigkeiten/Probleme bereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En 1958, souffrant de problèmes de vue, elle se fait opérer de la cataracte mais ne retrouve pas la totalité de ses facultés visuelles.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il y ait encore des revers après cela, à la fin du film, tous les problèmes sont résolus.
fr.wikipedia.org
Il n'est donc pas étonnant que les mathématiques grecques n'ont plus pour premier objectif la résolution de problèmes pragmatiques, mais celle de problèmes théoriques.
fr.wikipedia.org
Il peut provoquer la stérilité chez l'homme, des maladies du système nerveux central et des problèmes rénaux.
fr.wikipedia.org
La commune souffre très occasionnellement de problèmes liés au ruissellement mais n'a pas de problèmes liés à des remontées de nappes.
fr.wikipedia.org
On peut être confronté à des problèmes de compatibilité de fichiers ou de bases de données.
fr.wikipedia.org
Comme pour les tigres blancs, cet élevage présente des risques de consanguinité et donc d'apparition de troubles génétiques comme des problèmes cardiaques ou des paralysies.
fr.wikipedia.org
Quand le mercure est inhalé il peut créer des problèmes au système nerveux, à l'appareil digestif et aux reins.
fr.wikipedia.org
Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.
fr.wikipedia.org
Est-il nécessaire d'augmenter le nombre d'axiomes pour diminuer le nombre de problèmes indécidables ?
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne