francusko » niemiecki

procédé [pʀɔsede] RZ. r.m.

1. procédé (méthode):

procédé
Verfahren r.n.
procédé
Methode r.ż.
procédé standard
Standardverfahren

2. procédé często l.mn. (façon d'agir):

procédé
Verhalten r.n.
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
sich jdm gegenüber freundlich [o. korrekt] /unfreundlich verhalten

3. procédé pej. (recette stéréotypée):

procédé
Methode r.ż.
avoir recours à des procédés malhonnêtes
zu unredlichen Methoden greifen

4. procédé GRY:

procédé
Queuespitze r.ż.

II . procédé [pʀɔsede]

procédé à un passage INF.
Ein-Pass-Verfahren r.n.
procédé à trois passages INF.
Drei-Pass-Verfahren r.n.

III . procédé [pʀɔsede] GOSP.

procéder [pʀɔsede] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem procédé

procédé cinémascope
Cinemascope®-Verfahren r.n.
procédé standard
Standardverfahren
procédé stérilisant
Sterilisationsmethode r.ż.
procédé/mesure de bonne guerre (fair-play)
faires Verfahren/faire Maßnahme
abandon d'une méthode/d'un procédé
Verzicht r.m. auf eine Methode/ein Verfahren
procédé à fort coefficient de main-d'oeuvre
arbeitsintensives Verfahren
attribution d'un brevet pour un procédé
Patentierung r.ż. eines Verfahrens
concession d'utilisation [d'un procédé de fabrication]
Herstellungslizenz r.ż.
un procédé qui stimule la production
produktionsförderndes Verfahren
ce sont les inventeurs de ce procédé
sie haben dieses Verfahren entwickelt
l'invention de ce procédé date de 1850
dieses Verfahren wurde 1850 erfunden
procédé selon les règles de la chasse
jagdgerechtes Vorgehen
traiter un texte écrit/parlé par procédé automatique
einen geschriebenen/gesprochenen Text maschinell verarbeiten
le Saint-Esprit procède du Père et du Fils
der Heilige Geist geht aus dem Vater und dem Sohn hervor
procédé relatif à la législation en matière de faillite
konkursrechtliches Vorgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le recuit d'une pièce métallique ou d'un matériau est un procédé correspondant à un cycle de chauffage.
fr.wikipedia.org
Ce procédé constitue une stratégie rhétorique, présentant ainsi le texte comme une conversation épistolaire.
fr.wikipedia.org
Ces protections sont réalisées le plus souvent par des procédés de soudage traditionnels (arc électrique, flamme chimique).
fr.wikipedia.org
Dans cette phase, est encore attesté le procédé du microburin qui permet de fractionner les lames.
fr.wikipedia.org
Les polyoramas et leurs vues transparentes étaient vendus à la sortie des spectacles des dioramas dont ils constituaient le prolongement miniaturisé du procédé.
fr.wikipedia.org
Actuellement, la peinture à l'encaustique utilise un procédé plus moderne de saponification de la cire, par exemple à l'essence de térébenthine.
fr.wikipedia.org
En analogique, l'inconvénient de ce procédé a pour conséquence d'ajouter des distorsions, non désirées, inhérentes à ce procédé de copies incontournables.
fr.wikipedia.org
Examen extemporané du lait de femme, procédé du compte-gouttes, 1885.
fr.wikipedia.org
Il vend dans sa boutique des plaques de verre recouvertes de collodion, appelant son procédé « autographie photographique ».
fr.wikipedia.org
Outre leur grande précision ces filetages peuvent être effectués sur des pièces déjà trempées et inusinables par les autres procédés d'enlèvement de copeaux.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "procédé" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne