Tłumaczenia dla hasła „protecteur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . protecteur (-trice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] PRZYM.

1. protecteur (défenseur):

protecteur (-trice) attitude, geste, personne

[be]schützend

un ministre protecteur des arts

ein Minister, der die Kunst fördert

2. protecteur GOSP., POLIT.:

mesure protectrice

Schutzmaßnahme r.ż.

3. protecteur (condescendant):

protecteur (-trice) air, ton

gönnerhaft

II . protecteur (-trice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

1. protecteur (défenseur):

protecteur (-trice)

Beschützer(in) r.m. (r.ż.)

protecteur(-trice) de la nature

Naturschützer(in)

2. protecteur (mécène):

protecteur (-trice)

Gönner(in) r.m. (r.ż.)

protecteur (-trice) des arts

Förderer r.m. /Förderin r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem protecteur

dieu protecteur

Schutzgott

film protecteur d'une crème solaire

Schutzfilm

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

pansement protecteur/provisoire

Not-/Schutzverband

un ministre protecteur des arts

ein Minister, der die Kunst fördert

soin protecteur pour la peau

Hautschutzmittel

protecteur(-trice) de la nature

Naturschützer(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La toxicité alimentaire des oxydes formés a justifié l'étamage (ajout d'une couche protectrice d'étain) traditionnel des instruments et récipients culinaire en cuivre.

fr.wikipedia.org

Il est vu comme le protecteur de la mine et des statues, auxquelles des offrandes sont effectuées, sont érigées en plusieurs points des galeries.

fr.wikipedia.org

Au milieu de l'anarchie qui s'installe, le tyran va apparaître, se présentant tout d'abord comme un protecteur.

fr.wikipedia.org

Elle constitue un élément protecteur du moût contre les phénomènes d'oxydation.

fr.wikipedia.org

Ce schisme ne dure que peu de temps et l'antipape est abandonné par ses protecteurs dès 1064.

fr.wikipedia.org

La maladie peut s'exacerber pendant une grossesse mais le fait d'allaiter serait protecteur.

fr.wikipedia.org

D'ordinaire, les omamori ne sont pas ouverts afin d'éviter de perdre leur effet protecteur.

fr.wikipedia.org

Le compteur de vues est remplacé par une fenêtre au dos de l'appareil permettant de lire les chiffres imprimés sur le papier protecteur.

fr.wikipedia.org

À partir de cette époque, elle aura une attitude très protectrice envers sa fratrie, agissant souvent de manière plus responsable que leurs propres tuteurs.

fr.wikipedia.org

Certains réclament la mise en place de barrières douanières protectrices, contraire à la logique de libre-échange défendu par le parti.

fr.wikipedia.org