francusko » niemiecki

I . quand [kɑ͂] PRZYSŁ.

II . quand [kɑ͂] SPÓJ.

2. quand pot. (le moment où, le fait que):

quand

3. quand (puisque):

quand
wenn ... [doch]

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!

quand PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika
à quand qc ? (à quand la fin de cette guerre ?; à quand une nouvelle loi sur...?)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ».
fr.wikipedia.org
Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.
fr.wikipedia.org
Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.
fr.wikipedia.org
Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.
fr.wikipedia.org
Au début du set et quand son score est pair, le serveur sert depuis la zone de droite.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
On soumet même à la vérification les députés démissionnaires, quand on veut leur infliger le blâme d'une invalidation.
fr.wikipedia.org
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
Selon ses dires, la fillette avait cessé de respirer quand il avait rouvert le coffre.
fr.wikipedia.org
Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina