Tłumaczenia dla hasła „réjouissez-vous“ w francusko » niemiecki słowniku

I . jouisseur (-euse) [ʒwisœʀ, -øz] PRZYM.

jouisseur (-euse) femme

sinnlich

homme jouisseur

Genießer r.m.

II . jouisseur (-euse) [ʒwisœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

jouisseur (-euse)

Genussmensch r.m.

jouisseur (-euse)

Genießer(in) r.m. (r.ż.)

réjouissance [ʀeʒwisɑ͂s] RZ. f

1. réjouissance (divertissement, joie):

réjouissance

Freude r.ż.

2. réjouissance l.mn. (festivités):

réjouissance

Festlichkeiten Pl

réjouissance żart.

Festivitäten Pl

réjouissances populaires

Volksfeste Pl

réjouissant(e) [ʀeʒwisɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

réjouissant(e)

erfreulich

réjouissant(e) histoire, spectacle

amüsant

réjouissant(e) histoire, spectacle

unterhaltsam

c'est réjouissant! iron.

das kann ja heiter werden! iron. pot.

rendez-vous [ʀɑ͂devu] RZ. r.m. ndm.

1. rendez-vous:

rendez-vous

Termin r.m.

rendez-vous (avec un ami, un proche)

Verabredung r.ż.

avoir rendez-vous avec qn

mit jdm verabredet sein

avoir rendez-vous avec qn (rencontre officielle)

einen Termin [mit jdm] haben

donner un rendez-vous à qn

mit jdm einen Termin ausmachen

donner un rendez-vous à qn (avec un ami, un proche)

sich mit jdm verabreden

rendez-vous à huit heures/à la gare

wir treffen uns um acht Uhr/am Bahnhof

se donner rendez-vous

sich verabreden

prendre rendez-vous avec qn

mit jdm einen Termin ausmachen

prendre rendez-vous chez qn

sich bei jdm einen Termin geben lassen

sur rendez-vous

nach Vereinbarung

rendez-vous chez le coiffeur/l'avocat

Friseur-/Anwaltstermin

2. rendez-vous (entre amoureux):

rendez-vous

Rendezvous r.n.

rendez-vous amoureux [ou galant]

Rendezvous

rendez-vous amoureux [ou galant]

Stelldichein r.n. przest.

3. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous

Treffpunkt r.m.

rendez-vous branché pot.

Szenetreff r.m. pot.

zwroty:

rendez-vous social

≈ Tarifrunde r.ż.

être au rendez-vous chose:

nicht auf sich warten lassen

II . rendez-vous [ʀɑ͂devu]

rendez-vous d'affaires

geschäftliche Verabredung

rendez-vous de chasse

Jagdhaus r.n.

fouisseur (-euse) [fwisœʀ, -øz] PRZYM.

fouisseur (-euse)

Wühl-

animal fouisseur

Wühler r.m.