Tłumaczenia dla hasła „résidence“ w francusko » niemiecki słowniku

résidence [ʀezidɑ͂s] RZ. r.ż.

1. résidence (domicile):

résidence

Wohnsitz r.m.

lieu de résidence

Wohnort r.m.

résidence principale

Hauptwohnsitz

résidence secondaire

zweiter Wohnsitz

résidence d'hiver

Winterresidenz r.ż.

2. résidence (appartement pour les vacances):

résidence

Ferienwohnung r.ż.

3. résidence (maison pour les vacances):

résidence

Ferienhaus r.n.

résidence thermale

Kurheim r.n.

4. résidence (immeuble):

résidence

Wohnanlage r.ż.

résidence universitaire

Studentenwohnheim r.n.

résidence pour personnes âgées

Altenheim r.n.

résidence pour handicapés

Behindertenwohnheim

5. résidence ADM.:

résidence (lieu de fonction)

Amtssitz r.m.

zwroty:

en résidence surveillée

unter Hausarrest

placer en résidence surveillée

unter Hausarrest stellen

Przykładowe zdania ze słowem résidence

résidence principale

Hauptwohnsitz r.m.

résidence universitaire

Studentenwohnheim r.n.

résidence d'hiver

Winterresidenz r.ż.

résidence secondaire

zweiter Wohnsitz

résidence thermale

Kurheim r.n.

assigner qn à résidence

jdm einen Aufenthaltsort zuweisen

résidence pour personnes âgées

Altenheim r.n.

placer en résidence surveillée

unter Hausarrest stellen

durée de résidence d'un migrant

Aufenthaltsdauer

lieu de résidence

Wohnort r.m.

résidence pour handicapés

Behindertenwohnheim

en résidence surveillée

unter Hausarrest

Allemand(e) [en résidence] à l'étranger

Auslandsdeutsche(r)

appartement dans une résidence pour personnes âgées

Seniorenwohnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle vivait ces dernières années dans une résidence avec aide à domicile, mais exerçait toujours dans le doublage.

fr.wikipedia.org

Parmi les résidences secondaires, 8 possèdent plus d’un logement.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a été emmené dans un endroit tenu secret par les militaires et sa résidence privée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une résidence secondaire et rurale, voire d'une maison de retraite familiale.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de temples, qui étaient considérés comme les résidences terrestres des divinités (bētu, « maison »).

fr.wikipedia.org

Un peu plus de 8 % des ménages ont emménagé dans leur résidence principale depuis moins de deux ans.

fr.wikipedia.org

Les résidences secondaires apportent un faible complément à la capacité d’accueil : au nombre de 33, elles représentent 5 % des logements.

fr.wikipedia.org

Parmi ces logements, 87,5 % étaient des résidences principales, 7,6 % des résidences secondaires et 4,9 % des logements vacants.

fr.wikipedia.org

À partir de 1560, Pardubice devient résidence des rois tchèques.

fr.wikipedia.org

Par ce choix, l'individu doit s'établir en résidence dans l'une ou l'autre parenté, ou se partager entre les deux, et ses droits varient en conséquence.

fr.wikipedia.org