francusko » niemiecki

réuni(e) [ʀeyni] PRZYM.

2. réuni l.mn. HAND. (associés):

les Transporteurs Réunis
die Vereinigten Spediteure

I . réunir [ʀeyniʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . réunir [ʀeyniʀ] CZ. cz. zwr. se réunir

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem réunies

les conditions sont réunies pour que la tension baisse
die Voraussetzungen für eine Entspannung der Lage sind gegeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le sceau, daté de 1875 et pesant 150 kg, est utilisé pour authentifier les actes officiels produits par les deux assemblées réunies en congrès.
fr.wikipedia.org
On raconte qu'un esclandre a lieu au cours de la cérémonie, entre son époux et les parents de ce dernier, devant toute la cour et la classe politique réunies.
fr.wikipedia.org
Certains jougs sont composés de deux parties réunies par une cheville, on peut donc séparer les deux bêtes sans avoir à les dételer complètement.
fr.wikipedia.org
Son objectif alors inavoué allait être l'accaparement des richesses nationales par les classes et couches sociales dont ces forces réunies exprimaient les intérêts et les objectifs économiques.
fr.wikipedia.org
À la base, rosettes réunies en masse compacte s'insinuant dans les fissures ou s'étalant à la surface du rocher.
fr.wikipedia.org
Selon eux les conditions assurant des élections justes ne seraient pas réunies.
fr.wikipedia.org
Quelques recrues plus ou moins expérimentées sont réunies par le châtelain, fleurant l’aubaine.
fr.wikipedia.org
Lors de l’exhumation, la transformation inverse peut s’effectuer si les bonnes conditions sont réunies.
fr.wikipedia.org
Les données extraites de ces sources se trouvent réunies dans un fichier contenant environ 1,6 million de fiches qui renvoient sur 12 millions d'attestations.
fr.wikipedia.org
Ces gondoles seront elles-mêmes réunies par des poutrelles de rive qui supporteront en outre les gardes corps.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne