Tłumaczenia dla hasła „rabot“ w francusko » niemiecki słowniku

rabot [ʀabo] RZ. r.m.

rabot

Hobel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rabot

donner un coup de rabot à qc (p.ex. aux dépenses) r.m. przen. idiom

den Hobel bei etw ansetzen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un rabot déneigeur est un outil de déneigement destiné à racler la neige en période hivernale et la déplacer sur le côté de la chaussée.

fr.wikipedia.org

S'ils partagent le principe du rabot (un fer qui racle le bois), leur structure est légère et se limite à un racloir monté sur poignées.

fr.wikipedia.org

La différence s'explique par le taux de fonctionnement du rabot, mais aussi de problèmes de ripage du convoyeur.

fr.wikipedia.org

Des essais sont menés en 1949 avec un rabot.

fr.wikipedia.org

Il est notamment connu pour avoir inventé et popularisé le rabot à fromage.

fr.wikipedia.org

En 1925, sur le modèle d'un rabot tel qu'il en utilisait en menuiserie, il conçut le ostehøvel, littéralement le « rabot à fromage ».

fr.wikipedia.org

On y trouve des objets nouveaux : des coups-de-poing en forme d'œuf, des rabots et des coins bipolaires.

fr.wikipedia.org

Le rabot déneigeur est efficace sur les neiges molles ou transformées par le sel ou le trafic ainsi que sur la boue.

fr.wikipedia.org

En menuiserie, un feuilleret est une espèce de rabot qui sert à faire des feuillures.

fr.wikipedia.org

Le débitage se faisait à l'aide d'une scie et d'un rabot.

fr.wikipedia.org