niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „rechnen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . rechnen [ˈrɛçnən] CZ. cz. przech.

1. rechnen MAT.:

rechnen (Aufgabe)

3. rechnen (einstufen):

II . rechnen [ˈrɛçnən] CZ. cz. nieprzech.

2. rechnen (sich verlassen):

auf jdn/etw rechnen

4. rechnen pot. (haushalten):

rechnen können

III . rechnen [ˈrɛçnən] CZ. cz. zwr.

sich rechnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei etwa 50 % der Patienten muss im Laufe der folgenden 10 Jahre mit einer Nachbehandlung gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Da mittlerweile die Ortsmitte von Hochstetten saniert wurde, ist heute allenfalls noch mit der Realisierung der Ortsrand-Variante zu rechnen.
de.wikipedia.org
Die Schüler sollten nicht zu früh nur schriftlich mechanisch rechnen, wie es die bis dahin angewandten Lehrmethoden vorsehen.
de.wikipedia.org
Auch diese Maschinen werden heute zum Stemmzeug gerechnet.
de.wikipedia.org
Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
de.wikipedia.org
Ist mit komplexeren Verzerrungen in den Bildern zu rechnen, können auch Polynome zweiten oder dritten Grades verwendet werden.
de.wikipedia.org
Zudem ermöglicht diese Technik, die spielbare Tonhöhe eines Instruments zu erweitern (eine Gitarre kann z. B. eine Oktave tiefer gerechnet werden).
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.
de.wikipedia.org
Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.
de.wikipedia.org
So ist etwa bei einem gezielten Flugzeugabsturz auf das Reaktorgebäude mit einer „schweren bis katastrophalen Freisetzung radioaktiver Stoffe zu rechnen“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "rechnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina