Tłumaczenia dla hasła „reine“ w francusko » niemiecki słowniku

reine [ʀɛn] RZ. r.ż.

1. reine:

reine

Königin r.ż.

reine mère

Königinmutter r.ż.

2. reine (celle qui domine):

reine du ball

Ballkönigin r.ż.

être la reine des idiotes

eine Vollidiotin sein pot.

elle est la reine de mes pensées

sie beherrscht meine Gedanken

3. reine ZOOL.:

reine des abeilles/fourmis

Bienen-/Ameisenkönigin r.ż.

4. reine SZACH., KARC.:

reine

Dame r.ż.

II . reine [ʀɛn]

reine de beauté

Schönheitskönigin r.ż.

la petite reine przest.

Fahrrad r.n.

se saper comme une reine pot.

sich aufbrezeln

reine-claude <reines-claudes> [ʀɛnklod] RZ. r.ż.

reine-claude

Reineclaude r.ż.

reine-claude

Reneklode

reine-marguerite <reines-marguerites> [ʀɛnmaʀgəʀit] RZ. r.ż.

reine-marguerite

Gartenaster r.ż.

reine des reinettes RZ.

Hasło od użytkownika

reine des reinettes (variété de pomme) r.ż. BOT.

[Winter]goldparmäne r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem reine

reine mère

Königinmutter r.ż.

reine du ball

Ballkönigin r.ż.

reine des abeilles/fourmis

Bienen-/Ameisenkönigin r.ż.

reine de beauté

Schönheitskönigin r.ż.

la petite reine przest.

Fahrrad r.n.

se saper comme une reine pot.

sich aufbrezeln

être la reine des idiotes

eine Vollidiotin sein pot.

avoir l'air distingué/d'une reine

vornehm/wie eine Königin aussehen

elle est la reine de mes pensées

sie beherrscht meine Gedanken

une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

ein Geldstück mit dem Kopf der Königin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce mouvement s'était doté d'une reine symbolique dès 1878 [...].

fr.wikipedia.org

La reine est représentée par le gouverneur général.

fr.wikipedia.org

Après l'ultime dispute de la duchesse avec la reine en 1712 les financements de l'État cessèrent entièrement et les travaux furent arrêtés.

fr.wikipedia.org

À la tête de ces petits monstres, se trouve une reine aussi hideuse que rusée.

fr.wikipedia.org

Il y a normalement une seule reine adulte fécondée par ruche.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle ne fut reine consort que pendant moins d'un an en 1924, son histoire a captivé les générations suivantes.

fr.wikipedia.org

La reine a une espérance de vie plus longue que les ouvrières.

fr.wikipedia.org

Une reine douairière (dans le cas d'une princesse : princesse douairière ou princesse mère) est un titre généralement détenu par la veuve d'un roi.

fr.wikipedia.org

Elles voulaient toutes ressembler à des reines de beauté ou à de vraies femmes.

fr.wikipedia.org

La reine se distingue des autres abeilles par sa plus grande taille (1,8 cm en moyenne une fois fécondée contre 1,2 cm pour une ouvrière).

fr.wikipedia.org